“小心！”在《新奧爾良》片場，每當演員被問到與劇情相關的問題時，史派克李都會笑著喊道。老男孩，“要非常非常小心。”
如果您看過樸贊鬱 (Chan-wook Park) 2003 年根據土屋伽隆 (Garon Tsuchiya) 和峰岸信明 (Nobuaki Minegishi) 漫畫系列改編的電影，您可能會理解李安對保密的渴望。這部早期的改編作品充滿曲折，與新電影有幾個關鍵細節相同，喬許布洛林在新電影中飾演一個被神秘地囚禁在一個房間裡的男人，直到 20 年後才被釋放。至於新版本到底保留了哪些元素，還有待電影 11 月 27 日上映時才能看到，但李很快指出，他不認為自己的版本是翻拍版。
「我稱之為重新解釋，」他說。 「你可以聽羅傑斯和漢默斯坦的《我最喜歡的東西》，但當約翰·科爾特蘭演奏那首曲子時，那聽起來就不一樣了。這是不同的，你知道嗎？這是不同的。原著是一部偉大的電影，而這部電影是對其的重新詮釋。這不是朱莉·安德魯斯唱的“我最喜歡的東西”。這是約翰·科爾特蘭 (John Coltrane) 演奏的。我就是這麼看的。
事實上，編劇馬克普羅托塞維奇（Mark Protosevich）參與新版本的時間最長。五年前，他最初寫了劇本，史蒂芬史匹柏計劃由威爾史密斯領銜執導。
「對我來說，我喜歡原始材料，」普羅托塞維奇說。 “我喜歡原作。這確實是一個真正挑戰自己作為作家的機會。我對它非常著迷，對它充滿熱情。我覺得這是我做過的最好的事。我覺得在座的每個人都在某種程度上真正全心投入這個計畫。在這個行業能有這樣的機會是很難得的。但這感覺不一樣。感覺不錯。這感覺就像你最初進入這個行業的原因。希望這能在寫作中得到體現。
儘管如此，對於布洛林來說，在簽約出演主角之前得到樸贊鬱的祝福是非常重要的。
「我曾試圖讓他出演《喬納海克斯》，」布洛林說，「他差一點就做到了。我有他。我真的擁有他了。然後我在最後一秒放開了他。我說，“聽著，如果你的心不在這上面，我們會一起做別的事情。”那是一個錯誤。但我們成了好朋友，每隔幾個月就會聊一次。史派克和我已經是好幾年的朋友了。當這個想法出現時，這聽起來是個好主意，但我覺得我需要得到樸贊鬱的祝福。我打電話給他說：“你覺得我們這樣做怎麼樣？”他說：『當然。我愛翻拍。他說，“只是不要這樣做。”我認為這是我們所有人都有的一種偏執。
「我喜歡做以前從未做過的事情，」李補充道。 「還有更多的事情要做。如果你要翻拍，它至少必須和原始素材一樣好。不然為什麼要浪費一年的時間呢？這是一年。我生命中的一年，拍電影。前期製作、製作和後製。發文之後，你還得做宣傳。那是一年。這是一項巨大的投資。正如喬許所說，《老男孩》是一部非凡的電影，但同時，我認為宇宙中也有這部電影的空間。
「我們正在做的事情有它自己的生命，」布洛林繼續說道。 「直到你拍攝的第一天你才知道。拍攝的第一天，發生了一些事情，我不知道是什麼，但某種驅魔開始了。它已經成為自己的、非常原創的電影……我們正在創造我們自己的標誌性時刻。有些是對原版電影的致敬，有些則不是。
「我不知道這句話是誰說的，」扮演瑪麗的護士伊麗莎白·奧爾森補充道，她與喬一起幫助他了解入獄的原因，「但在排練期間有人說，好故事應該被重述。就這麼簡單。這是一個好故事，你可以根據它的製作時間和它的文化背景來改編。這是一個很棒的故事，所以你不妨為不同的觀眾和不同的時間製作它。
「事情是這樣的，」李指出。 「人們沒有意識到原始來源是日文。這部電影是韓國的。最初的來源被重新解釋到韓國，現在我們正在重新解釋到美國。我仍然認為它會在全球範圍內發揮作用，但它仍然發生在一個不起眼的美國城市。
儘管影片中沒有提到這座城市，但影片的製作是在新奧爾良進行的，拍攝方式相當不尋常。布洛林和李共同認為，盡可能按順序拍攝對電影有利。
「這是一個很難的角色，」李在談到布洛林飾演的影片主角喬時說道。 「這是根據喬許的最佳表現來製定日程安排。盡可能按時間順序排列。
「這是必要的，」布洛林說。 「我們以同樣的方式做了『W』。我從21歲到了56歲。到處亂跳會讓你完全發瘋，而且性能也不會那麼好。這就是不可能……這與你剛出去拍攝的第一個場景的感覺非常不同。
拍攝日程確實要求布洛林在身體上做出重大改變，這樣他才能在喬被囚禁 20 年之前和之後扮演喬。您可以在本頁底部的播放器中新發布的花絮中直觀地了解電影男主角的經歷。
「我再也不會這麼做了。這是肯定的，」他做了個鬼臉說。 “我的體重增加了不少。主要是水的重量，但我的體重增加了很多，又減輕了很多……這是一件非常非常困難的事情。我必須很快失去它，因為史派克和我決定按順序做……我有兩天半的時間失去它。但我們做到了。老實說，失去它並沒有那麼糟。只不過是攝取了大量的鹽而已。我的體形很好，體重增加了很多，然後又減掉了。
布洛林也與那些在現實生活中經歷過長期囚禁的殘酷影響的人進行了交談，並藉鑑了達米安·埃科爾斯(Damien Echols) 等人的見解，達米安·埃科爾斯是「西孟菲斯三人組」之一，在監獄裡度過了18 年多的時間。
「你無法真正做好準備，」布洛林說。 「我的意思是，我不想貶低任何人，但你不能把自己單獨監禁三天並認為你知道。那是公牛-t。我確實和人們交談過……這提出了我所做的一些偉大的想法，這些想法都出現在電影中……達米安·埃科爾斯公開表示，他出來後做的第一件事就是摸著草地哭。我喜歡觸摸草地的想法，但沒有看到門外的草地。
「當你有這樣的偉大演員時，他們就不再是機器人了，」李解釋道。 「他們並不能僅僅靠背台詞就成為偉大的演員。他們了解人物。他們知道對話……你可能會想寫一些好東西，但是一旦你選了優秀的演員，他們就不會只是來工作，背誦台詞然後離開。他們對此進行投資並進行研究。家庭作業。他們成為角色。他們知道那個角色會如何說話。他們知道什麼詞最能體現他們的性格。
「我們在汽車旅館房間裡度過了時光，」布洛林繼續說道。 「[李]會讓拍攝持續六分鐘、八分鐘、九分鐘，有時甚至十分鐘。他會說：“走吧，夥計。”我會說：“你想讓我去哪裡？”他會說：“走吧。”他會向我講述場景，如果我開始耗盡，他會給我一些想法。他用一些東西打我，會引發其他事情。我們在汽車旅館房間裡建立了這些關係。我看到了這些無生命的物體，如果不在那裡待那麼長時間，你永遠不會看到這些物體。我會和一盒麥片建立關係。
“杜鵑可可泡芙！”李笑了。
演員陣容中包括許多李安過去電影的粉絲所熟悉的面孔。老男孩這是 Michael Imperioli 與 Lee 的第六次合作。他扮演喬的終生朋友查基，試圖幫助他弄清楚自己可怕的處境。
「我什至沒有看材料，」因佩里奧利說。 「史派克給我打電話，我之前已經和他合作過五次了。我在看之前就說是的。我們回到過去。如果他有什麼東西，我就加入。
史派克的兄弟 Cinqué Lee 也出演了這部 1988 年的喜劇學校發呆他還與他的兄弟在十幾個其他項目的幕後合作。儘管 Cinqué 被稱為“侍者”，但斯派克表示，這與 Cinqué 在吉姆·賈木許 (Jim Jarmusch) 的電影中扮演的侍者角色沒有具體聯繫。神秘列車。
「你知道，」史派克說，「直到事情發生之後我才意識到他又重新扮演了行李員的角色，但現在是吉姆·賈木許，現在是我了。他是一名侍者。第一個是與尖叫傑·霍金斯和現在的喬什·布洛林一起，所以他是一個很好的伙伴。
演員陣容四捨五入是第九區和極樂世界主演沙爾托·科普利飾演阿德里安·普萊斯，片中的神秘反派。
「對我來說，作為一名演員，」科普利說，「這比我自然想到的要黑暗一些，但我確實覺得原版電影的故事非常好，特別是，如果你」如果你要做一些黑暗的事情，你不妨一路走下去，做一些真正黑暗的事情。
黑暗如老男孩得到，這一切都是為了更大的主題。
“還有什麼比面對自己更好的主題呢？”布洛林說。 「讓一個可怕的、有點浮誇的自我驅動的自戀者，把他單獨關在一個房間裡 20 年。他什麼時候會破裂，破裂會是什麼樣子？一旦他破裂了，那顆蛋會出來什麼呢？我們生來就是好人嗎？它開始提出這些主題。
「我的許多電影都有一個類似的主題，關於人們做出的決定以及這些決定的後果，」李補充道。 「這是最大的例子，馬克寫得很巧妙……[但是]先生，我不再預測或試圖向觀眾指示他們應該有什麼感受……我不再這樣做了。他們可能會從別人那裡讀到，但他們不會從我那裡聽到他們從劇院出來後應該有的感受。不再了。
老男孩11 月 27 日上映。
