在聖誕節那天，當導演彼得·塞加爾（Peter Segal）的最新喜劇《鐘聲》（The Bell Sounds）聽起來時，將有兩個電影拳擊的圖標。怨恨比賽。西爾維斯特·史泰龍（Sylvester Stallone）和羅伯特·德·尼羅（Robert de Niro）的明星飾演亨利·雷佐爾（Henry Razor）夏普（Henry“ Razor” Sharp）和比利·“小子”麥克唐納（The Kid）麥克唐納（The Kid），他們是兩個前冠軍，他們在最後兩次比賽之間幾十年。夏普（Sharp）和麥克唐納（McDonnen）彼此擊敗一場胜利，決定，儘管經過了多年，他們仍將一勞永逸地解決問題。
西格爾（Segal），其以前的作品包括電影變得聰明，，，，憤怒管理，，，，湯米男孩和50個第一個日期，與comingsoon.net交談怨恨比賽雄心勃勃的團隊以及使Stallone / de Niro團隊合作真正所需要的。 （正如他在下面解釋的那樣，Segal甚至還竭盡全力地邀請了Martin Scorsese的幫助，該序列利用電影魔術顯示出年輕版本的明星面對面。
以下對話還涵蓋了西加爾關於返回的想法變得聰明續集，即將上映喬尼·Quest他現在的大型屏幕的現有限制計劃是DC漫畫超級英雄，比利·巴特森（Billy Batson）和沙扎姆（Shazam）的傳奇。
CS：您如何將這些新的原始角色與我們知道演員的標誌性拳擊角色保持平衡？
彼得·塞加爾（Peter Segal）：
起初，我得到了鮑勃[de niro template ='GalleryView'] - >投入電影。 Sly [Stallone Template ='GalleryView'] - >有點困難，因為他沒有做過鮑勃所擁有的，這對他的早期作品很眨眼。例如，鮑勃（Bob）將其“分析”對“教父”。我說服狡猾這樣做的一種方式是向他展示我們試圖用更輕鬆的語氣講述另一種故事，但我們沒有做出模仿。但是，當我們進入它時，這個開玩笑的想法是關於喝生雞蛋的想法。我想：“好吧。直接在“洛基（Rocky I）”上眨了眨眼。我一直很清楚地告訴他，這不是一個欺騙，這不是一個欺騙，但他非常喜歡這個笑話，他說：“實際上，我認為您應該提出書擋，至少還有一個，以便它不這樣做'只是一個沒有伴侶的錯誤鏈接，只是坐在那裡。然後我們想出了一個肉儲物櫃，那就是我們停下來的地方。我們不再投入，因為我們不想分散點頭。可能還有一個或兩個較小的微妙的參考文獻，但我們是喜劇片的戲劇世界，而不是模仿。CS：就像De Niro和Stallone在一起的有趣之處，表演的喜劇配對是Alan Arkin和Kevin Hart。首次將這兩個人聚在一起的感覺如何？
西加爾：
哦，是的。那些傢伙很有趣。我很早就追隨艾倫·阿金（Alan Arkin）。我以前曾與他一起工作，只是崇拜他。但是，最初，但丁·斯特（Dante Slate）的角色是為一個老人寫的。當演員們開始聚在一起並結晶時，我意識到也許我們應該將其混合在一起，並將一點點青年註入演員陣容。我們追隨凱文·哈特（Kevin Hart），重寫了這個角色，成為了前發起人的心懷不滿的兒子，不僅使鮑勃（Bob）和狡猾的人脫離了他們的獎金，而且還為他的兒子留下了這個壞遺產。那是背景故事，我們與艾倫（Alan）一起扔了凱文（Kevin），並創建了一支新的喜劇團隊。
CS：“ Grudge Match”是一部家庭電影。它在聖誕節打了，看來聖誕節並不是真正的情節元素，但假期肯定在後台。這總是一個實現故事的計劃嗎？
西加爾：
這部電影最初原本應該在11月上映，所以我有機會將季節寫入其中，因為我們幾乎是一年前在新奧爾良拍攝的。這是一個難得的機會，讓本賽季反映出電影的心情。因為它是在匹茲堡拍攝的，是一部匹茲堡的電影，所以寒冷的天氣也使這部電影看起來和感覺使它看起來更加聖誕節，所以我們為此而努力。CS：可以說，您傾向於吸引的項目是將喜劇與真實性相結合的項目嗎？
西加爾：
好吧，我閱讀腳本，並試圖將自己定位為Joe Popcorn。我會去看那部電影嗎？起初我沒有分析閱讀它們。如果他們只是娛樂，引人入勝，有趣或類型的任何東西，我將其視為什麼。然後我回去分析，問：“我該怎麼辦？”不過，首先，我只是看看，看看我是否覺得這將是一個有趣而有趣且引人入勝的故事。CS：在預生產期間，第一次將de niro和Stallone召集在一起是什麼感覺？
西加爾：
好吧，夢dream以求的是，沒有人真正認為我們能夠實現。那是令人恐懼的部分。我已經花了一年的時間在這個劇本上工作，我意識到：“哦，我的上帝。我做了什麼？如果我們沒有得到完美的演員，那將是完全浪費時間。”這就像試圖與其他人一起重鑄“成為約翰·馬爾科維奇”。因此，挑戰是將它們聚集在一起，而當我們做的時候，那是電影魔術。我忘記了我是誰是那些傢伙第一次踏上戒指進行排練。我剛拿出手機，成為一個孩子拍照的孩子。CS：您如何沉浸在這些電影偶像中？你坐下來看每部“岩石”電影？
西加爾：
我願意。我想知道要遠離什麼。首先，我喜歡“岩石”的特許經營。我看過它，“憤怒”一百萬次，當我問我13歲兒子對這部電影的概念的看法時，他說這真的很酷。我說：“你怎麼知道'憤怒的公牛'？”他說：“因為，爸爸，你一直看著它，我在你的肩膀上看著它。”但是我想確保我了解整個拳擊世界，因為顯然，會有一些重複，就像浪漫喜劇中一樣。男孩遇見女孩，男孩失去女孩，男孩再次讓女孩回來。有人將被撞到畫布上，我們想知道他們是否能夠再次將自己撤回。在那個範圍內，我想盡我所能，並以人們從未見過的不同語調講述一個獨特的故事。我想用真正的戰鬥的戲劇和行動來跨越幽默。CS：在電影的一開始，有一個年輕的de niro和一個年輕的史泰龍的序列。拍攝它有多棘手，什麼是特殊效果？
西加爾：
那很難。我們與同一家公司合作，該公司在“本傑明·巴頓（Benjamin Button）的好奇案例”中對布拉德·皮特（Brad Pitt）進行了演變。沒有人將衰老帶到這方面。他們已經下車了15年或20年，但沒有30年。這聽起來並不大，但事實並非如此。對於那些早期的場景，我們將鮑勃（Bob and Sly）放在這些怪異的機器中，這些機器上有一千個燈，這些燈完全繞著它們繞。我們有一百萬個不同的相機。它會拍攝他們的臉，以進行那些早期的閃回戰鬥的動作。然後，他們會精心消除它們，並將這些面孔追踪到年輕的身體上。具有諷刺意味的是，扮演德尼羅的兒子的喬恩·伯恩塔爾（Jon Bernthal）也閃回尼羅（De Niro）的屍體。那是我們使用的一些技巧，但我還聯繫了馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）和約翰·阿維爾森（John Avildsen），我們獲得了使用“洛基”和“ raging公牛”的彩排鏡頭的許可。這是從未見過的鏡頭和一種從未使用過的技術的結合，可以將蒙太奇融合在一起。CS：向馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）解釋這個項目是什麼感覺？
西加爾：
我必須見到他，並感謝他在鮑勃的生日聚會上給了我們錄像，所以這很刺激。我告訴他，他終於被認為是一名攝影師，他笑了。我看到了Thelma Schoonmaker的採訪，談論Scorsese是如何拍攝彩排的。我非常艱難地試圖找到鮑勃（Bob）早期開始與鮑勃（Bob）開始的鏡頭，尤其是做任何相關的拳擊。我無法從電影中拿出片段，因為它是用黑白拍攝的，他的頭髮是另一種風格，他的化妝。發現這個鏡頭存在，所以我問鮑勃是否不介意問斯科塞斯是否仍然存在，這真是令人難以置信的偶然。當然，他是偉大的電影保護主義者之一，所以確實如此。他用16毫米射擊。他給了我這部鏡頭，這很壯觀，那是尼羅（De Niro）與傑克·拉莫塔（Jake Lamotta）搭配啤酒腸和藍色牛仔褲。這就像打開一個寶藏，看著裡面。CS：似乎您經歷的是，在許多方面，這是電影中事件的真實版本，其中很多準備都可以參加這場標誌性的比賽。
西加爾：
是的，有一個有趣的潛台詞，傑克·拉莫塔（Jake Lamotta）和洛磯巴爾博亞（Rocky Balboa）的重量就在地面下面。這是一個很酷的主意，但是挑戰是讓觀眾忘記這些演員不過是那些角色。當我發現觀眾以其角色名稱“ Razor” Sharp和“ Kid” McDonnen而不是通過其他電影中的Alter Egos來稱呼他們的角色名稱，我的角色名稱“ Razor” Sharp和“ Kid”時，我感到非常滿意。對於我是否可以將其實現，這對我來說是一個大問題。就像您看到小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）扮演另一個超級英雄一樣。您會接受嗎，還是總是將他視為鋼鐵俠？CS：說到超級英雄，您正在開發幾年的DC Comics物業，併計劃將電影稱為“ Billy Batson和Shazam的傳奇”。那怎麼了？
西加爾：
事實是，Shazam一直過著對超人的折磨生活。這可以追溯到1930年代。由於Marvel上尉與超人具有類似的力量，因此DC的人們當時起訴了當時最受歡迎的漫畫書。幾年後，他們購買了它，它成為了DC的物業，但是只要超人在市場上保持熱，這兩個角色之間似乎有些交叉。在布萊恩·辛格（Bryan Singer）的《超人返回》之後，似乎有片刻的時刻，沙扎姆（Shazam）會看到一天的光芒。那是您聽到這些故事的時候。現在，超人正在啟發並與蝙蝠俠對抗，我認為DC很難弄清楚在超人復興之後如何啟動這個角色。CS：聽起來您的方法更適合兒童友好。
西格爾：嗯，不是。我正在和傑夫·約翰斯（Geoff Johns）合作。從本質上講，它很像超人。這個男孩被困在超級英雄的身上。他仍然是一個男孩，所以有機會在動作中發揮很多幽默感。最初，斯坦·李（Stan Lee）為此帶來了很多年的“神奇四俠”。當人們帶給我超級英雄的財產“為什麼我？”時，我總是有一個問題。他說，他說：“這是因為所有奇蹟角色都有一種幽默感。”這些角色有缺陷，在這些缺陷中，有幽默。當托比·艾默里奇（Toby Emmerich）和沙扎姆（Shazam）一起來找我時，這是因為同樣的原因。從這種幽默中汲取靈感，並將其與偉大的動作和悲傷混合在一起。我一直很喜歡Shazam，但是我不知道它是否會很快看到一天的光芒。
CS：“變得聰明”的續集呢？那是您對解決的興趣嗎？
西加爾：
我很想看到“變得聰明”的續集，如果有的話，“ anchorman 2”只是表明九年的時間並不長。所以也許有一天會有。CS：您知道下一步將要做什麼嗎？
西加爾：
是的，我們正在華納兄弟（Warner Bros）創作“喬尼·Quest”（Jonny Quest）的真人版。我們希望這是下一個。我們只是僱用了一位作家去做另一張通行證。我們已經有一個很好的腳本。然後，我們經歷了預算地獄，並試圖使它成形。我很想把那部電影製作。怨恨比賽12月25日上映。
