專訪:比爾哈德爾談《亞當斯一家2》中瘋狂科學家的配音

熱門家庭喜劇亞當斯一家2現在可以數位方式出租。第一部動畫電影的眾星雲集的演員陣容回歸,比爾哈德爾 (Bill Hader) 飾演邪惡的賽勒斯 (Cyrus),他試圖讓星期三相信他是她的親生父親。

“大家最喜歡的幽靈家族回來了!”閱讀概要。莫蒂西亞和戈麥斯因孩子長大而心煩意亂,決定將星期三、普格斯利和費斯特叔叔塞進他們鬧鬼的露營車裡,度過最後一次家庭度假。可能會出什麼問題嗎?

ComingSoon 主編 Tyler Treese 接受採訪亞當斯一家2明星比爾哈德爾講述了他扮演的賽勒斯、他的配音準備工作發生了怎樣的變化,以及他與該劇的關係。

Tyler Treese:這是一個非常有趣的角色。我真的很好奇你和亞當斯一家的歷史。它已經存在了幾十年、幾代的歷史。你是看電視劇長大的嗎?

比爾·哈德爾: 是的。當它在 Nickelodeon 或我認為 Nick 在 Nite 時,我就會看它。我覺得它是在那個和其他事情上,但是,是的,這只是一種黑暗的新基調。我的意思是,如果你只看它的元素,它不應該是一部喜劇,而且確實如此。這就像一個新的聲音。這是一種新的舉動,然後你會看到其他人這樣做。

我相信,僅從個人角度來看,這很令人興奮,因為你確實觀看了它,但加入了一個長期以來一直具有標誌性的特許經營權。它的歷史可以追溯到 1938 年,自 20 世紀 60 年代以來一直是標誌性的。成為這個系列的一部分是多麼令人興奮?

這真的很令人興奮。我長大了,我正值九十年代巴里·索南菲爾德電影的最佳年齡。所以我真的記得觀看那些並喜歡那些,然後觀看這個版本並喜歡它。所以當他們邀請我參加第二個計畫時我真的很興奮。我喜歡扮演一個瘋狂的科學家。這很有趣。

你也參加過香腸派對。與這裡的導演們重聚是不是很自然?

康拉德,是的。這是非常具體的,而且是非常具體的部分,你知道,所以沒有太多……有時你做這些事情,就像,“嗯,那是什麼?”你知道?你試著去喜歡,弄清楚它是什麼,這個人是誰。所以這個,光是看圖紙和劇本就很清楚了。

是的。扮演瘋狂科學家原型一定很有趣。真正為賽勒斯找到代言人的過程是怎麼樣的?

這真的是導演康拉德在跟我講故事,我的意思是,你只要說《瘋狂的科學家》,然後你看圖紙,我就只是配了一個聲音。你就像,是的,那個傢伙。就是這樣,這很容易。最難的是我在疫情期間做到了這一點。所以我在臥室的被子下面,把被子舉起來,我有一個麥克風,手機上的腳本,我就像這樣錄製它。

這無疑是一次獨特的錄音會議。可能從來沒有遇過這樣的人。

是的,很奇怪。現在我想這就是我要做的事情。我必須在我的臥室裡做這件事。那很棒。

我真的很喜歡賽勒斯的操控性,如果他願意的話,他可以很迷人。例如他和周三的互動就很有趣。你能談談這個角色的這一面以及他如何試圖在這裡贏得星期三的勝利嗎?

嗯,他所做的事情真是令人不安。他基本上是想告訴她,她的家人不是她的家人,但這是這個角色的一個有趣的部分。這就是口是心非,但正是在這種口是心非之中,亞當一家的語氣。所以它仍然很有趣,而且非常拱形,能夠玩很高興。當它是真人電影時,很難像一個真正的拱形角色那樣逃脫懲罰,而在這部作品中做到這一點很有趣。

這些年來你做了很多配音工作,《Aqua Teen Hunger Force》,你在《俠盜獵車手 4》和《南方公園》中做了一些很棒的配音工作。隨著時間的推移,在進行配音工作以及隨之而來的細節方面,您真正學到了什麼教訓來提升自己?

嗯,確實很累。那是沒有人告訴你的。我真的很累,因為你只是大喊幾個小時,四個小時純粹是尖叫,因為你必須投射。你會拍一個場景,他們會說那很棒,但與你交談的角色在房間的另一邊,你會說,“哦,好吧。”所以,這是一種試圖保持精力的方式,不要喝咖啡,因為我會喝很多咖啡,它會讓你的聲帶變得乾燥。所以,是的。茶和蜂蜜。

那麼隨著時間的推移,你是如何適應這些漫長的日子的呢?您有具體的準備方法嗎?

我覺得這就像喝水和避免讓我的聲音沙啞的東西一樣,但我不太[洞察力],我一遍又一遍地犯同樣的錯誤。直到一位音響工程師說,「你知道咖啡會讓你的聲音沙啞,」我說,「真的嗎?哦。這是在這樣做了大約 10 年之後。所以我沒有那麼敏銳的洞察力。所以一旦我改喝茶和蜂蜜,我就想,「啊。現在我明白了。

這部電影的演員陣容就是如此。與史努比狗狗和查理茲塞隆以及所有其他人一起出演同一部電影有多令人興奮?

太棒了。也許有一天我會見到他們。你們永遠不會見面。也許有一天我會見到這些人。

影片中有很多精彩的場景。錄製其中是否特別有趣?有沒有錄音會話突出?

我不想毀掉其中一個,因為它是電影的結尾,但我必須做很多不同的聲音。這很有趣,我們經常這樣做。但扮演那種首席科學家真的很有趣。再說一次,這是你在真人表演中沒有機會真正玩到的東西。