ComingSoon 與皮克斯的彼得索恩 (Peter Sohn) 討論了為紅襪隊配音的事宜光年，他如何隨著時間的推移提高自己的配音，以及參與宮崎駿電影的意義。光年是現已推出 4K、藍光和 DVD 版本。
「科幻動作冒險和巴斯光年的明確起源故事，這位英雄是玩具的靈感來源，光年故事講述了傳奇的太空遊俠與他的指揮官和船員一起被困在距離地球 420 萬光年的一個充滿敵意的星球上。 「當巴茲試圖穿越時空找到回家的路時，一群雄心勃勃的新兵和他迷人的機器人伴侶貓索克斯加入了他的行列。祖格的到來使事情變得更加複雜並威脅到任務，他是一個令人印象深刻的存在，擁有一支無情的機器人軍隊和一個神秘的議程。
Tyler Treese：Sox 是一個非常有趣的角色。我真的很喜歡你捕捉他機器人般的感覺，但你也賦予了他個性。您是如何找到表演的平衡點的？
彼得森：我認為這是因為我對 90 年代科幻小說的書呆子般的熱愛。來自所有 C3PO 和數據星際爭霸戰，嘗試理解之間存在平衡。他們來自軍事單位，所以我喜歡他們星際爭霸戰世界就是這樣，數據總是這樣，「是的，隊長，」你知道嗎？因此，當巴茲談到紅襪隊的使命時，其中有一點這樣的成分：“大約是……”，所以會有這種更積極的、Android 風格的聲音，但當它變得更加激烈，我開始在更友好的紅襪隊打球，對我來說有兩個關鍵是軍事版本就像「是的，隊長」。所以，你知道，這就是你需要的數字。然後對於朋友來說，這將是“嘿巴茲！”所以“嘿，巴茲！”是我在與[導演安格斯·麥克萊恩]合適的時候進入紅襪隊友好的一面的關鍵。
看著紅襪隊和巴茲之間的聯繫發展起來真是太有趣了，因為一開始巴茲是非常罕見的。他真的認為自己不需要任何治療或任何幫助。那麼你最喜歡這條弧線的哪一點呢？因為它看起來很有趣，但它也是一個非常重要的訊息。
是的。我認為我從這部電影中真正得到的情感之一是，紅襪隊是他的朋友伊茲的禮物，並且它以某種方式讓這種關係在電影中繼續下去，因為巴茲認識到這份禮物是什麼，就他們而言越來越近了，巴茲就像是，“好吧，你知道，只要解決這個問題，我就不用和你打交道了。”然後轉而說，「我不想失去你，我要回來抓住我的貓，」你知道，他們的解決方案非常令人滿意。儘管弧線很小，但它只是與交朋友的簡單性有關，即使是機器人，他們也開始建立聯繫。
我很好奇，你不是配音演員，但你為很多偉大的角色配音，而且做得很好。這些年來，隨著您經驗的增加，您的方法是否改變了？
這其實只是想找到聲音的關鍵點，可以……我扮演的角色更小。因此，他們需要完成一項非常具體的工作。而且，嘗試找到進入那個聲音的鑰匙始終是我的遊戲，而且我並不是從這個開始的，這是我在整個過程中學到的東西。 ，找到關鍵的意思是與該特定工具或該角色的用法相關的短語，這就是為什麼我對紅襪隊說，它是“是的，隊長”和“嗨，巴茲！”這是我在紅襪隊的兩個關鍵。
你即將執導的《元素》即將上映，但作為皮克斯高級創意團隊的一員，你必須始終忙碌，一切都在不斷變化，許多不同的項目同時進行。你喜歡這樣嗎？因為我確信它永遠不會重複。
這很棒。在這裡指導一些事情，你可以很好地看到真正有才華的人如何完成他們的工作。在每次會議中，你都會被某人創造的藝術、或他們所知道的如何讓事物變得生動、甚至為角色配音的技能所震撼。就像你不斷地對周圍許多有才華的人感到敬畏一樣。是的，所以你是對的，這總是一個不同的遊戲，但這並不容易。你必須玩的最大的遊戲就是保持客觀。因為這些電影花費的時間太長，以至於你總是會想，“這個笑話我已經看了 700 萬遍了，我怎樣才能保持新鮮感呢？”
你幫助導演了《波妞》的英文配音。參與吉卜力電影對你來說意味著什麼？
彼得森: 這對我來說是一件大事。顯然，宮崎駿的電影意義重大，與他們一起成長，然後嘗試在學校學習它們，必須與宮崎駿和整個團隊一起工作，看看他們如何工作，並嘗試帶來一些特別的東西，並尊重他們的工作我正在做的事情可能是我做過的最偉大、最幸運的事情之一。你知道，也許我死後我的墓碑上會寫著“必須努力”復原，「 你知道？
