著名動畫導演山田直子與 ComingSoon 主編 Tyler Treese 談論了她的最新電影《The Colors Within》。山田討論電影對天主教及其主角的探索，以及 2016 年《沉默的聲音》令人驚訝的廣泛吸引力。 GKIDS 將於 2025 年 1 月 24 日在戲院上映這部電影。
戶津子是一名高中生，擁有看到他人『顏色』的能力。幸福、興奮和寧靜的顏色，加上她最喜歡的顏色。學校的同學Kimi散發著最美麗的色彩。雖然戶津子不會彈奏樂器，但她與 Kimi 和 Rui 組了一支樂隊。當他們在偏遠島嶼上的一座古老教堂練習時，音樂將他們聚集在一起，建立了友誼並激發了感情。他們會發現自己真正的‘本色’嗎？山田尚子新電影的劇情簡介是這樣的。
Tyler Treese：在《內在的色彩》中，戶津子的舉止非常開朗，她看到了人們最好的一面。你喜歡你的主角有哪些特質？
山田直子：所以我認為這取決於人，但我確實認為它更容易被發現，或者更容易受到我們在別人身上看到的負面部分的影響。所以我認為這也取決於人，但是看到別人或你內心的優點可能有點困難。
而我確信戶津子，即使在孩提時代，也曾因她的處境等而受傷。但也許是因為她所經歷的一切，她決定，“不，這似乎是最好的，其他人只會讓我自己快樂，然後讓其他人快樂。”也許這就是她所意識到的。
既然你問了我這個問題，我想我開始意識到這是我真正想在這部電影中處理或描繪的東西。因為我認為看到自己最好的一面真的很難，但是當你有一個朋友坐在你旁邊，總是接受你或告訴你你的優點時，這會讓你感覺更好。所以我認為就是這樣的思路創造了戶津子這個角色。
我發現整個故事中宗教的使用非常有趣，特別是因為天主教在日本並不是很大。是什麼讓你想要探索宗教和贖罪這個主題？
不，你是對的。正如你所說，在日本，天主教徒很少。我想大概有1%左右是天主教徒，而且我認為日本也有很多無神論者。那麼我認為天主教徒所信仰的這個概念和想法很像一個未知的世界，你知道嗎？
雖然我們確實可以看到其中的一部分，或者在書籍或電影中看到其中的一些內容，但我認為天主教的各種元素，尤其是罪惡，是我們在青春期或青春期經歷的事情。但我認為這些經歷這些罪惡的經歷塑造了每個人的性格。
也許這就是我選擇戶津子信念的原因。她是一位天主教徒，也是一位有著堅定信仰的人。我想我想更多地了解什麼是相信以及什麼是擁有信仰。所以我想這就是為什麼它把她描繪成天主教徒。
我真正喜歡這部電影的一個方面是你如何熟練地讓小時刻變得真正重要。一般來說，至少在西方，動畫通常會因為有非常響亮的大型動作片而受到慶祝，但你真的很擅長讓較小的時刻產生巨大的影響。就像當整個團隊被困在裡面時，他們會交換他們的背景故事。您能否討論一下如何關注這些較小的時刻？因為這些在電影中帶來了許多更感人的時刻。
是的。因此，當我拍電影或創作作品時，我確實會考慮觀眾或觀看這部電影的人。所以我想創造觀眾會產生共鳴或他們所知道的體驗或情感。
那麼，“哦，我以前經歷過這種情緒”，或者，“我以前經歷過對這些問題的擔憂。”我想創作與觀眾產生共鳴的故事。所以，我想也許我會嘗試創作貼近觀眾體驗的作品。
當然，在動畫中，有動作、戰鬥場景和飛行。人們在最瘋狂的夢想中會想像到的事情。我確實希望有一天我也能從事這類作品。但現在，是的，我試著接近觀眾的情感和經驗。
《沉默的聲音》在美國非常流行。看到自己的作品真正在世界各地傳播並找到觀眾，這對您來說意味著什麼？
是的，實際上，我也不明白，因為我認為日本動畫是值得慶祝的，或者被認為有很多動作戰鬥，例如非常華麗。然後我認為《沉默的聲音》與那些概念和認知相去甚遠。事實上，我很感動的是，人們看這部電影不會感到無聊，而且真的想知道。
我其實想問全世界的觀眾，“為什麼《聲之形》如此吸引你們？”所以，是的，我不知道。
感謝 Naoko Yamada 抽出時間來談論《內在的色彩》。門票是現已上市。
