排除：與沃納·赫爾佐格和蓋伊·馬丁一起環遊世界

ComingSoon.net：當我去年採訪 Zak Penn 的電影《The Grand》時，我們正在談論你在他的電影中的角色。他提到接到你的電話，你實事求是地告訴他你在南極。去那裡拍電影是那麼容易的決定嗎？

沃納·赫爾佐格：（忽略我的問題並回答他自己的問題）有時表現出一定程度的自嘲是件好事。這對我很有好處，此外，我還出演了哈莫尼·科林的最後兩部電影《朱利安驢男孩》和《孤獨先生》。只是我喜歡與電影有關的一切：寫作、導演、製作、剪輯，包括表演，但我只擅長在有限的範圍內表演。我只有在涉及暴力、卑鄙、功能失調的角色時才擅長，那麼我就很好並且很有說服力。

CS：在你自己的許多紀錄片中見過你，每當你出現在這樣的電影中時，人們都會期望你開始敘述或評論正在發生的事情。就「邂逅」而言，你看到了一些水下照片，讓你對南極洲產生了興趣？

赫爾佐格：當然，電影展示了這一點，我也明確表態。我對在水下看到的鏡頭非常著迷，完全是科幻小說中的環境，看起來不像（來自）這個星球。當然，它位於羅斯海陸架的冰層之下。潛水員必須在 10、15、20 英尺的冰層上鑽一個洞，而且他們必須是絕對的專業潛水員，因為有時水下會出現意想不到的水流。如果你迷失了方向，你就無法再浮出水面。如果你再也找不到出口，那你就死定了。我很早就很清楚我永遠不會有機會潛水。我不是潛水員，即使我接受了一整年的訓練，他們也不會允許我，因為這太危險了。南極洲的社區非常難以維持，無法負擔將所有資源投入救援行動的費用。他們最好使用直升機和人力來支援營養物質檢測項目或氣候變遷項目或任何項目。

CS：當你決定在那裡拍一部電影時，你是否必須一起籌集某種資金並製定可靠的遊戲計劃，或者你只是和一個小團隊一起去拍攝？

赫爾佐格：嗯，這是最低限度的船員。有一位攝影師和我，負責音效的導演，還有亨利·凱澤（Henry Kaiser）負責潛水，負責音樂和組織工作，因為他可能在那裡呆過七次，所以他知道那裡的官僚機構的捷徑，那就是巨大……奇怪的是，大量的官僚機構，但沒關係。對此沒有任何抱怨。我對在水下看到的鏡頭，當然還有我聽到的那些故事感到難以置信的著迷。我說，“哦，我永遠沒有機會去南極洲”，亨利·凱撒對我說，“是的，可能有機會。”美國國家科學基金會有一個藝術家和作家計畫。為什麼不申請？我申請了，他們邀請了我！它出來了，我沒想到，然後製作這部電影的安慰和《灰熊人》中的一樣，這意味著創意差異，一個經營它的人埃里克·尼爾森，順便說一句，他有自己的電影“牙齒鋒利的夢想”，我很自豪我們將電影院從他的電影移交給我的。 （註：這是真的。尼爾森的哈倫·埃里森醫生在紐約電影論壇上演出直到週二，然後赫爾佐格的電影在周三開始。）他確實是一位出色的電影製片人和製片人，自從他與探索頻道合作了很多之後，他們就加入了在這種情況下，相當簡單，因為我們有類似“灰熊人”的設置。

CS：就那裡的社群而言，它一定是非常世俗的，他們必須保守自己，尤其是科學家，那麼你是如何接近他們在鏡頭前談論的呢？

赫爾佐格：大多數人都不是科學家。他們是維護和組織人員、機械師、廚房工作人員。廚房裡的洗碗機是一位高等法院的退休法官，類似這樣的事情，所以你會發現很棒的人，但非常敬業。在星體夏季（也就是我們的冬季）期間，麥克默多大約有數千名男女，其中大約有一千人，大約有200 或250 人正在從事科學項目，其他人都是水管工，例如熟練的水管工。在組織、住房、維護、交通和安全方面，您只需說出它的名字即可。

CS：但你在不到七週的時間裡就拍了其他電影。

赫爾佐格：是的，你會損失大約一個多星期的時間，一旦你到了那裡，一旦你到達那裡，你就不能離開麥克默多。你必須學習生存課程、無線電通訊課程、雪地摩托車駕駛課程。在那裡三天后，我在一個陡坡上發生了事故。教練要求我在一個非常陡峭的斜坡上轉彎，作為一名優秀的滑雪者，我想，“好吧，這對於掉頭來說看起來有點曲折”，事實上，800 磅的雪地摩托車翻了身，我試著擺脫它，但它在我身後翻滾，這個800 磅的怪物在我身上滾來滾去，所以在接下來的六週裡，我全身都在受傷，我幾乎無法彎下腰去繫鞋帶，因為我的肋骨疼痛得很厲害，手腫得比正常手厚五倍。

CS：曾經有人告訴我——我想是紮克——他們想寫一本關於你、你的生活和你的冒險的圖畫小說，我認為這個故事必須在那裡。

赫爾佐格：是的。 （笑聲）

CS：似乎很多人都想去那裡消失或迷路，他們實際上是脫離了正常社會…。

赫爾佐格：不，我不認為有人會去那裡從社會上消失。你不這樣做，因為你不能…如果你嘗試這樣做，你就無法維持自己超過一個星期，因為你無法隨身攜帶更多食物。

CS：但麥克默多有自己的社團。我說的是脫離正常社會。

赫爾佐格：（那裡的）社會與我們這裡的社會沒有太大不同。你在麥克默多有一台自動櫃員機和一個健身操工作室，你有瑜珈課程和匿名戒酒會…你有三個酒吧和一個電影俱樂部，等等。

CS：有很多我們在電影中沒有看到的東西。我在這裡看到續集。

赫爾佐格：以濃縮形式。 （笑聲）

CS：您的紀錄片以其標誌性的敘事而聞名。你傾向於在現場或經歷時寫下這些東西，還是在你們一起剪輯電影後才完成？

赫爾佐格：這是在剪輯的時候完成的，因為我知道在拍攝的時候，我知道我很容易就能得到足夠多的精彩鏡頭來拍成一部電影，但是我會按照什麼順序來敘述它，我不清楚。我立即看到了一些東西，是的，我必須展示為什麼我要去南極洲，作為我必須展示的第一張圖像，水下的東西，所以整個結構中的一些元素的位置很清楚。除此之外，我充滿了這種巨大的好奇心，而且裡面有很多幽默，當你在劇院裡和觀眾一起看它時，你會看到它，有很多笑聲。我對人們笑得很開心並且看到其中的幽默感到非常興奮。

CS：在《灰熊人》和《救援黎明》之間，你的作品有所復興，所以你是否發現你有一群從未看過你的老電影的新年輕觀眾？

赫爾佐格：是的，在某種程度上。你知道我住在美國。我結婚了，住在美國，這對我來說非常好。我正在尋求新的視野，不僅是南極洲的視野向我敞開，尤其是美國國家科學基金會，他們對我也非常好。這也是發行，例如，我們在THINKFilm，這是我第一次與THINKFilm合作，我發現突然發現探索頻道或創意差異或“救援黎明”非常重要不是一部製片廠電影，而是由米高梅發行的，所以突然間，全新的視野。我不想在我的電影製作生涯中一直走同樣的路。我總是在探索，我總是在尋找新的視野。它對我的電影有好處，對我也有好處。當你看我最近拍攝的電影《灰熊人》、《救援黎明》、《世界盡頭的邂逅》、《狂野的藍色那邊》時，你會發現這對我來說是非常重要的新一步。