「這不僅是我讀過的第一本羅爾德·達爾的書，也是我擁有的第一本書，」韋斯·安德森談到這本小說時說道，了不起的狐狸先生。 「我喜歡狐狸先生這個角色，他是一種英勇而又略帶虛榮的動物。我也喜歡挖掘。我和我的兄弟們都沉迷於地下世界、隧道和堡壘。
對大多數人來說，以這種方式享受一本書可能會讓他們把這本書告訴幾個朋友，也許還會買幾本作為禮物。對安德森來說，這促使他奉獻了十年的生命來將其拍成電影。
在取得這本書的版權後，安德森開始了研究過程。
「我想做的就是讓它盡可能像達爾一樣。這是我的指導原則。導演解釋。 「我真的無法猜測達爾會如何擴展這個故事並將其拍成電影，但這就是我們想要做的，隨著我們的進展，我們試圖使用看起來像他的個性或特徵的細節和具體事物。
為此，安德森前往英國小村莊大米森登參觀了達爾的故居——吉普賽之家。當達爾的遺孀費莉西蒂帶他參觀莊園時，安德森意識到一切是多麼熟悉。 「在狐狸奔跑的盡頭有一棵巨大的山毛櫸樹，我立即從《了不起的狐狸先生》中認出了它。樹下有一輛彩繪的吉普賽大篷車，我在防塵套照片中見過。
訪問結束時，安德森請求允許與達爾住在一起。不久之後，他和他的編劇搭檔諾亞搬進吉普賽人的房子，同時為這部電影寫劇本。
這兩個人寫的故事為達爾的原著增添了許多內容。雖然它包含了書中的所有元素，但它卻用福克斯先生和他的家人之間緊張的關係來修飾它們。儘管情感複雜，安德森堅稱他的觀眾與達爾的觀眾是一樣的。 「我把它看作一部兒童電影，但我小時候最喜歡的兒童電影並不是專門針對任何人的」。
劇本獲批後，劇組將注意力轉向電影選角。福克斯先生是一位溫文爾雅、英俊瀟灑的人物，但也有點無賴，安德森從好萊塢的黃金時代尋找靈感。 “我在想，誰會像凱裡·格蘭特那樣？”這個想法讓導演想到了喬治克隆尼。
「我記得讀過劇本並對韋斯說，『我喜歡它，我很高興這樣做，但我不知道誰會看到它。』」克魯尼回憶道，「因為它是為成年人製作的，有點像是為孩子們製作的，你永遠不知道它是如何發揮的。他說，’別擔心，我們去拍電影，玩得開心吧。
當安德森聽到克隆尼的作品時，他就知道他做了正確的決定。 「當我帶著錄音回到剪輯室時，我才意識到他僅用聲音就給他的表演帶來了多大的影響。我認為動畫師真的受到了他的聲音的啟發。當他不在我面前時，當我聽他講話時，我更加興奮。我想，’哇。我們在這裡得到了很多東西。很有質感。
克隆尼擔任主角後，下一個任務就是聘請其他演員。此時決定將所有動物保留在美國。電影製片人艾莉森·阿巴特解釋說：“我們一開始讓喬治·克魯尼飾演狐狸先生，這就設定了規則，讓他們保持一致。”
他們選擇了比爾·莫瑞來扮演獾·安德森這個角色。儘管莫瑞否認這個角色是專門為他寫的，但他確認自己是安德森的第一選擇：“當他想到誰來扮演獾時，他想到了我。”
安德森在獲得了《獾》的第一個選擇後，在選擇女主角時也同樣幸運。 “誰會是我們能找到的最偉大的女演員？”安德森反問：「我猜是梅莉史翠普。就這麼簡單。
其他演員包括詹森舒瓦茲曼（飾演福克斯先生的兒子阿什）和安德森的弟弟艾瑞克（飾演福克斯先生的侄子克里斯多福森）。就施瓦茲曼而言，選角幾乎是巧合，他「當時在倫敦，他問我是否想在電影中扮演動物，」演員解釋道。
然而，埃里克安德森的選角有點不尋常。 “我去找他說，’你應該這樣做’，但我想我可能會做的是，我想我可能已經邀請他來我們在這個農場錄音的地方，我只是告訴他，”韋斯安德森承認： 「我想我在沒有告訴他他被選為演員的情況下就選了他。我認為他不確定自己是否真的在電影中，或者他只是在那裡幫助我們錄音。
儘管選角過程不尋常，但導演確信他找到了適合這個角色的人選。 “我見過他的表演。他在我拍過的電影中只扮演了很少的角色，但他也，很多年前他導演了一部電影，他在電影中的一個場景中扮演了一個角色，而且他在這個場景中表現得非常好。我認為他是他電影中最好的表演。他以前是做戲劇的。他是一個好演員。此外，他在現實生活中的說話方式也很適合這個角色。
演員陣容到位後，接下來的工作就是錄製聲音。按照慣例，對於動畫電影來說，這需要每個演員在工作室中錄製他們的對話。這是一場由演員完成的工作，在這個過程中演員們很少會真正見面。對於《福斯》，安德森決定讓錄音過程盡可能接近傳統的電影製作。
「我們去了朋友的農場，在那裡待了幾天，在農場的不同地點拍攝了大自然的場景。我很驚訝以前沒有人這樣做過，因為通常這些事情都完成了，你永遠不會見到電影中的其他演員。你可以在一個隔音室裡獨自完成這件事，不需要任何真正的互動。莫瑞回憶道：「我們不僅一起拍攝這些場景，還在戶外拍攝，在穀倉、擠奶棚、雞舍、溪邊、山坡、踢碎石街道、家庭周圍的小窩裡。這太棒了。
然後，這個過程得到了在工作室錄音的補充，不僅完善了對話台詞，甚至還完善了動物的咕嚕聲和咆哮聲。 「有時（韋斯會說）『你能把它弄長一點嗎？』你能把它在開始時放低一點，在結尾處放高一點嗎？』」施瓦茨曼解釋道，「我們在噪音和其他東西上做了很多調整。假吃很難。我發現你很多時候都需要在嘴裡放點東西。
莫瑞對此進行了擴展：“[韋斯會說]‘你必須用牙齒撕開一包甜甜圈’，所以我們環顧四周，試圖找到類似的東西，然後，所有突然間，攤位裡就多了四個人；每個人都試圖自己製造噪音。每個人都會說“打個嗝怎麼樣？”“我可以打個嗝”，“這部分你不做”。就像小學什麼的。每個人都在打嗝或聞氣味。很有趣。
對於剛接觸配音工作的施瓦茨曼來說，這是他很享受的經驗。 「我真的很喜歡這個過程，因為再做一次、再嘗試一次會更便宜，因為周圍沒有一群人站著，也沒有燈光。一切都以某種方式需要花錢。嘗試、嘗試或推動它更便宜。有很多噪音和其他東西。
雖然大部分對話是在動畫師開始工作之前錄製的，而且正如阿巴特所說，這是每個演員「真正確定該角色是誰」的地方，但有必要多次讓配音演員回來在兩年的製作過程中。
阿巴特繼續說。 「因為你在兩年的時間裡一次一幀地製作它，當你完成它時，你確實會發現，『你知道嗎？現在我們已經改變了周圍的事情，他應該在這裡更生氣一點，所以讓我們讓喬治做一些不同的事情，’或者你為它寫不同的對話，或者發生一些會改變一點的事情。我們在這部電影中添加了更多關於男孩的內容，因為年輕的角色似乎正在發揮作用，就像，'哇，我們想要更多這樣的東西，所以他又寫了幾個場景，所以我們必須讓喬治參與進來這樣做，事情就發生了一些變化。
除了這些錄音之外，演員們在接下來的兩年裡很少參與這部電影。 「很多工作都是孤獨的。我們並沒有很多時間和他在一起。他必須與 30 位不同的工匠交流，做許多不同的事情。實際上有數百個。一直以來。所以我們會相隔幾個月才能見到他。穆雷談到安德森時說道：“你會看到他，他仍然在帶球，這種東西在他身上仍然活著，他會說，‘這就是我們要做的’，‘這會非常好，” “這部分，結果非常好”和“你做的那件事，我們做了這個。”所以感覺是，好吧，太棒了。這是一個非常注重細節並且真正做到了的人。
配樂是對演員和動畫師工作的讚揚。安德森的電影因其對音樂的運用而聞名，這是他職業生涯中第一次了不起的狐狸先生允許導演親自參與其中。 「諾亞鮑姆巴赫和我寫了一些歌詞，我請賈維斯科克創作這首歌，所以這是我們的第一首音樂。我們有一位法國班卓琴演奏家，我們製作了這首歌。
這首歌在電影中的一個緊張時刻提供了喜劇效果，啟發了後來的音樂選擇。 “這與其他一些事情有關，我開始聽其他兒童電影中的音樂，最後我們使用了 Davey Crockett，以及一些來自迪士尼《羅賓漢》和 Burl Ives 的音樂。”
經過十年的工作，包括兩年的動畫製作過程，這部電影終於完成了。對施瓦茲曼來說，觀看這部電影幫助他意識到動畫師為表演帶來了多大的幫助。 「儘管我沒有和他們一起工作，但我只是這個家庭的一半。我沒演過這個角色。他們讓我的臉和眉毛變得生動起來，那東西抽搐的方式和移動的方式，這也是這個角色的大部分內容。以一種奇怪的方式與一群人合作並感到驚訝，這真是太好了。
這讓施瓦茨曼以一種他意想不到的方式體驗了這部電影。 「當燈光暗下來，我第一次看這部電影時，感覺就像我得了失憶症什麼的。我不知道會發生什麼事。那種驚訝的感覺真是太棒了。
即使對於資深配音默里來說，這也是一次不尋常的、令人愉快的經歷。 「看到它，你就像在看嘴巴在動，當你看自己的電影時，你會看到自己的嘴巴在動，那個傢伙，他的身體移動的方式與我說話時我的移動方式不同。然而，好的一點是，這主要是“牛仔三槍”，你從膝蓋處切斷，所以你看到身體在移動，這只是一個不同的身體。
莫瑞解釋說，回顧了電影的製作過程。 「在一起度過的時光，我們的友誼變得更加深厚，我們和那些不太熟悉的人也能聊得來，一起玩得很開心。這確實是一段美好的時光，它給了它一個啟動的機會，因為製作這類電影是一個漫長的過程。在製作這類電影時，只要有所有這些鏡頭和所有這些表演可供聆聽，就會給你能量。
了不起的狐狸先生11 月 25 日星期三全面開放。
