資深演員羅恩費伯回憶起他在《驅魔人》中的關鍵場景，並反思了這部電影的遺產
戲劇演員羅恩費伯 (Ron Faber) 在銀幕上的表演查克威廉弗萊德金代表作中的副導演驅魔人。查克只是一個小角色，尤其值得注意的是他向女演員兼主角克里斯·麥克尼爾（艾倫·伯斯汀飾）傳達伯克·丹寧斯（傑克·麥高恩飾）去世消息的場景。然而，無論只有兩個核心場景（上述場景以及克里斯的奢華派對場景，年輕的里根（琳達布萊爾飾）在媽媽最親愛的可愛的地毯上小便）和電影《速成班》中喬治城大學拍攝的電影（戲劇性地剪輯），費伯對電影界最珍貴的電影之一的製作和世界有一些奇妙的洞察…
CS：您在投入製作之前讀過威廉彼得布拉蒂的小說嗎？您對這個故事和現像有何看法？
羅恩法貝爾：是的，我確實讀過這本小說。當我知道我要和威廉‧弗里德金討論這部電影時，我立刻讀了這本小說。我認為這非常好，我認為這是一個寫得很精彩的恐怖故事，但是，我從來不理解人們對它的反應，因為他們都覺得它是真實的或可能是真實的。我是一名前天主教徒，所以我認為這本書的讀者認為佔有是現實的後續行動有點愚蠢。很多人對這本書感到更加恐懼，因為他們相信佔有，但對我來說，這只是一個非常有效且寫得很好的恐怖故事。但我真的非常喜歡威廉弗里德金拍攝這部電影的方式，他賦予了影片極大的現實主義色彩，並以近乎紀錄片的方式來看待這個小女孩和她的母親以及他們周圍的每個人身上發生的事。這部電影的外觀和感覺是如此美麗地植根於密集的現實。
CS：電影《速成班》中的副導演查克這個角色是如何產生的？
費貝爾：那年我剛剛因為這部劇獲得了奧比獎他們給花戴上手銬（外百老匯，1972）和威廉·弗里德金（William Friedkin）希望在拍攝過程中對這部電影進行大量的宣傳。這樣他就可以在交易中寫下，他僱用我在電影中扮演一個小角色，只是因為我是剛獲得奧比獎的演員。這都是宣傳活動的一部分。查克只是他可以分發的一個小角色，但要找一個一直在公眾視野中並在外百老匯獲得認可的人來為這部電影進行一場偉大的宣傳活動。據我所知，威廉·弗里德金打量了我一眼，我知道他對我扮演的查克這個角色很感興趣。然而，當我拿到劇本並通讀它時，我愛上了這個惡魔，我覺得這個惡魔真的很有趣，我想有機會做一些配音工作。於是我去找了製作人他們給花戴上手銬他有一個朋友有一個錄音室，我為威廉·弗里德金錄製了一段錄音，威廉·弗里德金拿走了它並告訴我他稍後會聽。當他最終聽完之後——並繼續拍攝驅魔人完成了——他叫我來洛杉磯，花一個小時的時間來製作惡魔的聲音之一。弗里德金告訴我，這部電影由三個人配音惡魔的聲音。他決心確保魔鬼聽起來不只是一個人的聲音，他希望它聽起來像一群人的聲音。所以他讓梅賽德斯·麥坎布里奇（Mercedes McCambridge）和我自己以及其他人一起完成了惡魔之聲的核心部分，而我卻從未因此獲得任何榮譽。當我看到這部電影時，我感到很震驚——梅賽德斯·麥坎布里奇獲得了最終電影的唯一榮譽，所以這讓我很生氣。真正有趣的是，我作為惡魔的台詞其實並不多。弗里德金帶我去洛杉磯玩了一天，我當天有一輛車，他只和我一起工作了一個小時，問題是有些事情我知道我在洛杉磯沒有做過，但我有錄音是在紐約我製作人朋友的錄音室完成的。現在，問題是，我確信錄音中的一些東西會進入最終的電影，而這些大部分是我發出的聲音——深沉的喉音呻吟和呻吟。電影中的聲音設計人員演奏了聲音，包括我的聲音，並進行了重疊等。梅賽德斯才是所有喘息的罪魁禍首！她是一位眾所皆知的氣喘患者！和她一起工作很棒，我愛她——我特別喜歡她在電影中的表現邪惡之觸(1958) 奧遜威爾斯(Orson Welles) 的作品，還有那個令人毛骨悚然的場景，他們輪姦珍妮特·利(Janet Leigh)，而她站在那裡說「讓我看…我想看」。極好的。我的意思是她獲得奧斯卡金像獎所有國王的人（1949），但對我來說邪惡之觸我愛她。
CS：電影的戲劇剪輯中是否也省略了更多涉及查克的場景？
費貝爾：當我第一次看這部電影時，我感到非常失望，因為在與梅林神父一起在伊拉克北部進行了精彩的開場之後，威廉·弗里德金真的只剪掉了半個小時的電影！從艾倫·伯斯汀飾演克里斯·麥克尼爾在電影中工作到我們到達卡拉斯神父時，至少有半個小時的鏡頭、故事和人物次要情節。我知道華納兄弟希望確保這部電影被縮短到兩個小時，以便他們可以在影院輕鬆放映，但是電影中的早期內容有所有這些精彩的轉移注意力，讓觀眾想知道發生了什麼以及每個人的動機是什麼。他們決定切入正題，弗里德金本人也決定刪除整整半小時的次要情節，並將重點放在基蒂溫飾演的莎倫和管家等配角上。他無法在伊拉克削減梅林的部分，因為我知道馬克斯·馮·西多有一份合約協議，根本不會削減他的部分。因此，如果他們進行任何剪輯，他們會擊中所有的次要情節和轉移注意力的內容，這些都是發展情節點，但要做出犧牲。這真的很悲傷，不僅對我來說，對其他演員也是如此。正如我之前提到的，有一對德國夫婦扮演艾倫伯斯汀的管家，他們被從電影中刪除了，他們有一個很棒的次要情節，其中涉及他們的女兒，他們對此並不滿意根本就是這樣。此外，傑克麥高恩飾演的導演伯克丹寧斯的角色也被刪減了很多。當然，我扮演傑克的助手，我們有幾個很棒的場景，例如有一次他正在拍攝他的電影《速成班》（電影中的電影），這是一個非常迷人的場景，涉及兩者之間的互動我們。當我們完成這個場景時，他轉向我說“現在我們在電影中”，因為他知道這個場景非常好並且會被保留。但當然，它已經消失了，他們在喬治城大學拍攝的那段鏡頭被顯著縮短，他們正在電影中拍攝電影，這一切都與運行時間有關。我最長的拍攝是在喬治城大學校園完成的，但在最終剪輯中，你根本看不到我！我當時正在玩廣告，所以我到處跑，透過擴音器大喊大叫，這一切都是為了拍攝這部學生叛逆電影，這當然是電影中的電影。這是作家威廉彼得布拉蒂的一個非常明智的選擇，因為它反映了驅魔人說——這是一個關於約束和控制叛逆青年的故事。它是在製作初期拍攝的。
CS：你的核心場景是你告訴克里斯麥克尼爾（艾倫伯斯汀飾）伯克丹寧斯（傑克麥高恩飾）去世的消息的那一刻——莎倫（基蒂·溫恩飾）也在同一場景中。關於製作中的這個時刻，您最難忘的是什麼？
費貝爾：奇怪的是，這是我預定的第一個場景，而且是在七月。我沒有代理人，所以我問朋友我該做什麼。他問我是否有多個場景，我說“是的，我有很多場景”，所以他說“好吧，那麼……接受提供給你的東西，但說你想要一份擴展。”點差是行業中的一個術語，意思是從你排練的那一刻到結束的那一刻，你都在獲得報酬。這就是我所做的！然而，七月我去拍攝了我的最後一個場景，也就是我進來告訴艾倫導演去世的場景。我們到達了 50 年代西部的片場，開始排練場景。這讓我很震驚，因為我從來沒有在電影裡工作過，而艾倫又那麼安靜，這讓我很震驚，因為我習慣了劇院裡每個人都很吵鬧，放映的聲音也很大，而在這裡，我離這裡甚至不到幾英尺遠。不管怎樣，我們正在排練，威廉·弗里德金臉上的表情非常沮喪，他拿起電話，正在和麥克尼爾房子的設計師交談，他在電話裡陷入了一場激烈的戰鬥，他給設計師打了電話結束後，他們陷入了一場大規模的戰鬥，最終導致設計被解僱。就在那時為時已晚，弗里德金向我走來，「我們會讓你知道你什麼時候可以回來完成這個場景」。這是七月的事。然後，十月我們又開始了這個小場景。請注意，這段時間我得到了報酬！太棒了！最後，是的，十月份，我接到電話，他們說“是的，我們正在拍攝”，他們得到了一套新佈景和一位新設計師。所以，接到電話的第二天，我回到了西 50 年代，當我到達時，我聽說基蒂·溫恩 (Kitty Winn) 患了嚴重的流感，她無法拍攝這個場景，而這將是最後一次在紐約室內拍攝。我們不得不返回喬治城並重新拍攝那裡的場景。直到聖誕節前我才拍攝了我扮演查克的最後一個場景，然後我就被拍完了。所以我一直都得到報酬，這不是很好嗎？正如我所提到的，我記得麥克尼爾門廳的新設計與最初設計師被解僱之前的原始設計沒有太大不同。我的意思是，我沒有透過威廉·弗里德金的眼光來看待這個場景，但他討厭房子的第一眼外觀，但我看不出有什麼不同。我在那個場景中的服裝包括我自己的衣服——那就是我的夾克和帽子，弗里德金看到我穿著它們並且喜歡它，所以我們保留了它。
CS：傑克麥高恩（Jack MacGowan）飾演的伯克丹寧斯（Burke Dennings）給人留下了令人難以置信的印象——他是什麼樣的？
費貝爾：我記得在派對上的打鬥場面中看過傑克·麥高恩，我喜歡看他扔玻璃，把它摔到地板上。傑克很棒。我愛他。我真的很愛他。傑克那時已經戒酒了，而且他是一個非常嚴重的酗酒者。他和彼得·奧圖爾是室友，他們都是酗酒者。我們拍攝的時候驅魔人，彼得·奧圖爾剛完成音樂劇的電影版拉曼查人（1972）這對彼得來說是一次艱苦的拍攝，傑克真的很擔心彼得的健康，然而諷刺的是，傑克在完成《1972》中的場景後幾個月內就會去世。驅魔人。至於傑克在鏡頭前和鏡頭外的酗酒行為，我們只能說，扮演醉漢比成為醉漢更容易！
CS：你能談談傑克‧麥高恩（Jack MacGowan）的死嗎…殺青後的處理方式是什麼？
費貝爾：艾倫·伯斯汀和我在一起工作時就深奧的和所有精神上的事情進行了對話驅魔人。我們也沉迷於同步性的想法和概念，我們對此進行了多次對話，所以當傑克去世時，她打電話給我，她問我是否有任何暗示或感覺這一悲慘事件將會發生。我說「不」。但奇怪的是，當時我一直在和朋友聚會喝酒，我開始模仿傑克在彼得布魯克電影中扮演傻瓜的角色李爾王（1971）在他彌留之際為我的朋友獻上。我沒有向艾倫承認這一點，但我迴避並說「不」。現在另一件事，當我掛斷艾倫的電話時，我隔壁的那個孩子正在學習小號，直到那時才播放披頭士樂隊的歌曲，開始演奏“Taps”，這是日落和埋葬的號角，死亡。我向艾倫否認我有預感，但我只是碰巧花時間模仿傑克。他是一位出色的演員，我們都演過很多塞繆爾·貝克特的作品，我們相處得很好。而且，我的父親是個酒鬼，他戒了酒，所以他的眼睛裡有傑克一樣的鬼魂表情，所以我立刻對傑克產生了一種直接的感情，他能講精彩的故事。
CS：你來自劇院，這是你的第一部電影，你還記得媒介之間有什麼不和諧的差異嗎？
費貝爾：與艾倫·伯斯汀一起工作時，我意識到其中存在重大差異，其中大部分與音量有關。我告訴艾倫·伯斯汀關於伯克·丹寧斯（傑克的角色）去世的場景是一個很棒的小場景，我真的很喜歡這樣做。我喜歡和艾倫一起工作，我覺得她很棒。當我們在華盛頓時，艾倫和我會談論神秘學，我們都對深奧的事物非常感興趣。我們都擁有共同的視野和與靈性的深厚連結。我喜歡她的工作，但對於剛從劇院出來從事電影表演的我來說，這讓我感到震驚——我對艾倫的安靜感到驚訝。它改變了我對電影表演的整體看法。我看到了在電影表演中，你可以做出多麼微小的選擇，以及在這些微小的選擇中你可以表達多少。
CS：Kitty Winn 喜歡和誰一起工作——你對她有什麼印象？
費貝爾：如果他們保留在伊拉克場景之後策劃的最初的半小時，那麼關於沙龍的內容就會更多。基蒂溫恩（Kitty Winn）是一位出色的女演員，她在表演這整件事時感到了奇怪的事件所帶來的焦慮和緊張，這些奇怪的事件將導致這個小女孩被佔有。我說的基蒂溫越多越好。可悲的是，她的很多東西都被剪掉了。我最後一次見到 Kitty Winn 是當我在紐黑文做一場演出時，她在長碼頭的另一場演出中，我在老海德堡餐廳遇到了她，她嚇壞了！她像胎兒一樣蜷縮在餐廳的角落裡，完全被演這齣戲的想法嚇壞了！我們甚至無法表達她有多害怕。之後她就離開了演藝圈。
CS：派對場景是由各種各樣的分段序列組成的，這些序列都是以里根在地毯上小便為背景的，整個序列是如何拍攝的？
費貝爾：聚會的場面很奇怪，但很棒。我喜歡這首歌！ “在東邊的三十又第三處躺著我自己的真愛…「這是一個奇怪的場景，因為我們所有的耶穌會士都是宗教等方面的專家。現在耶穌會士沒有性行為，但他們擁有我一生中聽過的最骯髒的詞語和術語的最大詞彙量！不僅如此，他們還分享了我聽過的最骯髒、最無禮的笑話，他們太搞笑了！從那些耶穌會士口中說出的話真是太神奇了！現在，扮演耶穌會士之一的演員表演過度，從技術上來說，那天事情進展得併不順利，根據我的經驗，通常當導演遇到困難時，他們不會對演員發脾氣，而是會把它拿出來技術方面的某人。他們這樣做的原因是因為演員通常很敏感，如果你迷失在他們身上，他們將無法表演。但弗里德金對這個演員大發雷霆，這個人被毀了，他被解雇了。所以弗里德金找了一位耶穌會士給他這個角色，這個人做得很好。我記得艾倫告訴我，當我們在喬治城大學拍攝電影片段時，弗里德金把她撕成了碎片。她告訴我，她完全被這件事擊垮了，無法工作。但是，因為她是電影的明星，所以她第二天就能回來，她認為被解僱並被現實生活中的耶穌會士取代的演員不會那麼容易恢復。幾年後，我在華盛頓和這位演員一起演出！我們在甘迺迪中心做了這個演出。我跟他談起《驅魔人》被解僱的事，他說這根本不困擾他。幾天後的晚上，我們出去喝得很醉，他敞開心扉說，他被電影解雇了幾個星期，而艾倫是對的，他第二天沒有機會回去。
CS：你會如何描述威廉·弗里德金的導演方法？
費貝爾：當出現技術問題時，威廉·弗里德金會採取與其他導演完全相反的做法，他似乎會把怒氣發洩到演員身上。他從來沒有和我做過這樣的事。我的意思是，他會對演員的表演表現得非常強烈，這只是因為事情在技術方面進展得不太順利。多年來，我還沒有看到其他導演對演員有如此強烈的貶低。弗里德金在許多拍攝過程中都情緒高漲，因為法國聯繫（1971）剛剛獲得了五個獎項。有一天，當我們拍攝派對場景時，他一邊喝著一瓶傑克丹尼啤酒，一邊跑來跑去，亮出他的五個手指，嘴裡念叨著“五項奧斯卡獎！”在慶祝中。但在拍攝派對場景的過程中，事情卻非常不穩定。在派對場景中，還有很多更完整的場景最終被剪掉了——當然，最終主要是鋼琴唱歌和小女孩撒尿。但在其中一個額外的部分中，我和這個漂亮的模特兒有一些關係。弗里德金讓我在佈景中間的一棵大盆栽樹旁與這位美麗的模特兒聊天。她對我說：「你知道，我父母在房子中央有一棵樹；它在客廳中間”，我說“哦…”，我們繼續交談，然後她告訴我“這棵樹是比爾·弗里德金的禮物”，我們繼續交談，然後她看了弗里德金一眼，然後轉向我說「他不真誠」。排尿場景採用了簡單的方法。
琳達·布萊爾她按下一個燈泡，它就會透過睡衣下面的管子噴射液體。它只是從燈泡中噴出來的，並沒有真正的特殊效果。這位太空人可能是我見過的最正直的演員了！我的意思是他在那裡是因為他看起來像一名宇航員，僅此而已！
CS：在你從未見過的版本（《驅魔人》導演剪輯版）這部電影於 2000 年上映，在傳達伯克死亡消息的場景末尾，有一個臭名昭著的蜘蛛行走時刻。這個場景讓你離開，克里斯和莎倫被迫見證雷根滑下樓梯，剩下的就是好萊塢的恐怖歷史……你在片場嗎？
費貝爾：哦是的！一定！我看到這一切都已完成。那個蜘蛛走的特技女孩太棒了，看起來很嚇人。看著她從樓梯上滑下來真是太棒了。這位特技女士和我有同一個經紀人，所以我們互相認識。做得非常好。
CS：我一直很喜歡《驅魔人》將演藝界和演藝界作為邪惡的目標——就像《羅斯瑪麗的嬰兒》一樣——艾倫·伯斯汀飾演的克里斯和約翰·卡薩維茨飾演的蓋伊都是演員（一個非常成功，另一個則在掙扎） 。我還喜歡《驅魔人》的片中電影《速成班》，這是一部學生抗議電影，在當時很流行，像《草莓宣言》這樣的電影很有影響力，這也體現了一個概念：憤怒的年輕人質疑制度。對於這部電影的這兩點，你有什麼看法呢？
費貝爾：我愛羅斯瑪麗的寶貝我非常喜歡它，因為你不知道這一切是否都發生在米婭法羅的腦海裡。但是，是的，回答這個問題——電影業是吸引邪惡的磁石，也許是這樣！我認為政治會吸引更多的邪惡。另外，我看過很多學生抗議作品，因為我曾與開放劇場合作，我們做了很多即興戲劇，將這種出於政治動機的議程融入我們的作品中。驅魔人肯定討論這個。
