TIFF 預覽:來自 Pusher 群組

它把駕駛歐洲人才版圖上的導演尼古拉斯溫丁雷弗恩 (Nicolas Winding-Refn) 催生了兩部續集和一個寶萊塢版本。現在推手已從丹麥哥本哈根遷至倫敦東區,以進行長期開發的英語翻拍。與 1996 年的邪教經典一樣前衛、激動人心且具有爆炸性,執行製片人 Winding-Refn 選擇了編劇馬修·里德 (眾神之鎚)改編了他的劇本,再次聚焦於一個小毒販在一次壞運氣和一系列錯誤選擇後陷入債務地獄。他的行為越絕望,他就越孤立,因為他試圖避免向他提供裝備並期望在兩天內收回錢的歹徒的死亡威脅。主演抓取者理查德·科伊爾(Richard Coyle) 飾演法蘭克,這位超模出身的演員阿格妮絲·迪恩(Agyness Deyn) 飾演他的女友弗洛(Flo),英國演員布朗森·韋伯(Bronson Webb)飾演他最好的朋友東尼(Tony) 和茲拉特科·布里克(Zlatko Buric),他繼續飾演原版電影中的犯罪頭目米洛·地中海(Milo theMediterranean),推手由短片獲獎者路易斯普列托 (Luis Prieto) 執導,他將自己對時尚素材的詮釋稱為「東區的『好傢伙』」。

「我不可能導演它,」溫丁-雷芬說。 「似曾相識之類的感覺,尤其是當他們降落到同一個米洛時。我告訴製片人魯珀特普雷斯頓,我不想參與太多,因為新導演必須加入並使其成為他自己的,同時基本上忠於故事的核心,即為弗蘭克的靈魂而戰。我看了路易斯的短片作品,非常喜歡它,我給他的唯一建議就是按照他想要的方式拍攝。

2011 年夏天,這部影片在倫敦拍攝了五週,我花了幾天時間追蹤拍攝,因為開場夜店場景是在時尚的 Hoxton 酒吧 Electricity Showrooms 的地下室拍攝的。正是在那裡,路易斯普列托補充道,「我覺得我們創造了自己的新鮮氛圍,而不僅僅是複製數百部其他關於骯髒的倫敦黑幫及其參與毒品交易的電影。尼古拉斯的原作更多的是關於情境、豐富的人物和他們複雜的關係,所以我繼續走這條路,同時以自己的方式保持堅韌和現實,這一點至關重要。我確信我被選為導演是因為我是西班牙人,住在義大利,在英國工作,可以帶來多元化的氛圍。

Winding-Refn 因射擊而聞名推手按順序進行,但對於普列託來說,這在日程安排上是不可能的。 「問題太大了,」他指出。 「這意味著理查德·科伊爾必須一直看著監視器,這樣他才能知道自己在戲劇性弧線上的確切位置。他以前從未這樣做過,因為他討厭看自己表演,但別無選擇,因為他出現在每個場景中。理查德是完美的弗蘭克,因為無論角色做什麼,他總是讓觀眾站在他一邊。

「我確實喜歡穿上我的角色,」理查德·科伊爾指出,「但是弗蘭克帶我去了我以前從未探索過的新地方,而且我無法擺脫他,因為在現場喊'剪輯'時,我無法擺脫他。這波斯王子:時之砂明星繼續說道:「是路易斯告訴我不要看原版電影,所以我故意選擇遠離,以免受到金博德尼亞扮演弗蘭克的影響。所以我讀了劇本,意識到這是關於這個人試圖阻止自己的生活從懸崖上掉下來的故事,毒品是最不重要的,弗蘭克正在瓦解並陷入他必須逃離的生活方式。弗蘭克是一個非常內向的人。我圈出了劇本中他獨自一人的所有時刻,因為那時你才能看到真正的他。我的工作是區分倫敦骯髒街道上的表演者和他本人驚慌失措的平靜之間的區別。我希望重要的部分在正確的時刻洩漏出來。

他補充說:「我不喜歡評判任何角色。這取決於觀眾,我把我真正的感受放在一邊。如果我對他的行為有看法,我就不可能盡可能真實地扮演弗蘭克。法蘭克是個悲劇人物,幾乎是莎士比亞式的,他的所作所為應該受到譴責,我理解這一點。他不只是一個失去情節的神經病。他猛烈抨擊那些超出他控制範圍的事情,例如他的憤怒和絕望。他是一個在別處的人,他的眼睛不存在,他迷失在他不想陷入的噩夢中。

正如她解釋的那樣,阿格妮絲·迪恩也決定不觀看原版電影。 「我想做出自己的選擇,而觀看它會適得其反。弗蘭克的女朋友弗洛與第一部電影中描繪的角色不同。在和舞蹈教練一起排練脫衣舞動作後,我把她打開了。在現實生活中,我是一個假小子,所以與我性感的一面——我的女性氣質——聯繫起來是一個突破。我感到解放和自由,天使般的和脆弱的。因為弗洛用脫衣來擺脫毒癮,我理解這種方式可以讓她擺脫束縛。

推手在出演了一些短片並在《阿芙羅狄蒂》中扮演阿芙羅狄蒂之後,迪恩的演藝生涯向前邁出了一大步。泰坦之戰。她說:「我從來不知道長大後我想做什麼,但當我開始演戲時,就像有東西在我身上觸發了一樣。我意識到我想向人們傳達人類的狀況。我從這些方面看到了弗洛。她非常愛弗蘭克,願意為他做任何事,賣毒品,甚至穿著他買給她作為禮物的內衣,儘管這對穿著這些東西去上班的人來說很無聊。對弗洛來說,親密是世界上最可怕的事情,但即使她面臨一次又一次的拒絕,對真愛的追求仍然驅動著她。

她補充說:「路易斯在不了解我的模特兒經歷的情況下將我從試鏡陣容中挑選出來。當我不在英國時,我最初在磁帶上閱讀了(毒騾)達納卡(黛西·劉易斯飾演)的部分。路易斯喜歡我,並要我為弗洛讀書。在他的指導下,他讓我與他的願景保持一致,我發現這非常有啟發性。路易斯本質上是一個浪漫的人,這就是我覺得他在《Pusher》中所做的,消除了困難,創造了自己的寓言。其他導演可能只是照搬尼可拉斯,而路易斯卻沒有那麼準確,那有什麼意義呢?

與科伊爾和迪恩不同,布朗森·韋伯確實觀看了原版電影。 “是的,我違反了黃金法則。”加勒比海盜:驚濤怪浪飾演搭檔東尼的演員。 「但我得辯解一下,當 DVD 盒裝三部曲首次推出時,我就已經看過它了。作為一個角色,我比麥斯米克森飾演的東尼更無憂無慮。好吧,我有時有點刻薄,但他根本沒有陰暗面,你看到的就是我的版本。他只是喜歡​​和法蘭克在一起,喜歡和高品質生活帶來的免費毒品和女孩在一起。從很多方面來說,弗蘭克看著我,都看到了年輕時的自己,天真、充滿希望、開放。

第一次試鏡兩小時後,韋伯接到導演普列託的電話,並被告知他得到了這個角色。 「顯然我正是他們要找的人,」他害羞地說。 「不久之後,理查和我就開始排練從友誼的角度,讓故事變得完全可信。我們填滿了背景,做了很多即興創作,並在整個拍攝過程中持續進行。我們經常在每句台詞後面播放一分鐘,將其轉變成新鮮的東西,以保持角色的直接性。這是一種很棒的工作方式,尤其是當你有像理查德這樣的人來對抗時。東尼尊敬弗蘭克,這種溫暖從長遠來看是具有毀滅性的,因為弗蘭克的行為讓他失去了他必須堅持的唯一東西。在追求這些藝術路線的過程中,我們希望能夠創造出像 Winding-Refn 經典一樣具有標誌性的作品。

路易斯普列托總結道:「暴力是全面的,戰鬥是鬥志旺盛的,沒有精心設計,我們沒有隱藏任何東西或隱藏在任何東西後面。我對將血液流動視為強烈的情緒不太感興趣,但我認為這將使我的「Pusher」與眾不同。我希望它既令人心碎又具有打擊力,對整個系統產生衝擊。這一直是我的最終目標。

推手將於 9 月 7 日星期五在多倫多電影節首映。