隨著本週發行的華特迪士尼經典 65 週年紀念版藍光光碟彼得潘，ComingSoon.net 藉此機會採訪了經過認證的迪士尼傳奇凱瑟琳·博蒙特 (Kathryn Beaumont)。這位出生於英國的女演員在 1953 年的影片中為溫蒂達林 (Wendy Darling) 配音彼得潘以及 1951 年的同名愛麗絲愛麗絲夢遊仙境。她繼續為愛麗絲和溫蒂配音王國之心儘管她於 2005 年退役，但她仍繼續為遊戲中的其他角色配音。我們採訪了博蒙特和迪士尼歷史學家明迪·約翰遜，討論了這部電影的遺產。
ComingSoon.net：華特迪士尼在另一部電影中看到你後，親自讓你扮演愛麗絲。您還記得與華特迪士尼的第一次會面嗎？
凱瑟琳·博蒙特：嗯，我想我是被要求去認識他的，於是我和媽媽去了他的辦公室。我敲了敲門，沃爾特·迪士尼親自打開門說：“哦，凱瑟琳，進來吧。和我們一起坐吧。”然後他把我帶到這張沙發上，那裡坐著另外兩三個人，我們只認識了一會兒。我只是突然感覺還好。那是我第一次親自認識他。這非常令人興奮，因為顯然，他是如此偶像般的人物，聞名於世，我還在英國時就看過所有這些精彩的電影，我很欣賞華特迪士尼和他所有精彩的電影。所以，對我來說，這就像是遇見了一位大明星。所以，這非常令人興奮。
CS：能告訴我們您第一次看這部電影時的第一感受嗎？
博蒙特：我看過很多片段和部分，因為在電影製作過程中，會有配音工作，然後是真人表演，藝術家有時會讓我在休息時間上來觀看整個過程從那。所以，我看著自己做這些真人場景，這給了藝術家靈感。所以，無論如何，我從頭到尾都看了這部電影的一部分。最終，這部電影被組合在一起，然後我會看到它的一部分是動畫的，一部分是真人電影，一部分是黑白畫的，所以，我在工作的時候看著這個過程發生，這真是太可愛了，因為我正在學習有關如何完成動畫電影的所有基礎知識。
CS：1953 年首映後，您看完後有何反應？
博蒙特：一起觀看這一切是一個美妙的結局，因為我以公眾觀看的方式觀看這部電影。我已經看到了各種各樣的細節，這很令人興奮，但是最終的產品，那真是太棒了！是的，那真是一次奇妙的經驗。
CS：明迪，你的經驗是什麼樣的？
明迪·約翰遜：嗯，我是一個年輕的女孩，我認為這是激發我想像的一個重要部分，特別是一個特定的小精靈，它會造成一些麻煩。我可以認同她。我和兄弟一起長大，所以我也能理解《迷失男孩》的場景，這對任何孩子來說都是一個神奇的故事。
CS：凱瑟琳，你認為你對愛麗絲和溫蒂的聲音塑造的主要區別是什麼？是否有觀眾應該注意到並注意到的細微差別？
博蒙特：嗯，當時我認為並沒有真正考慮這麼多。製作《愛麗絲夢遊仙境》花了很長時間，而我還是個孩子，聲音也很孩子氣。隨著時間的推移，我的聲音也逐漸成熟，所以，也發生了一些變化。然後，就角色本身而言，當我閱讀劇本時，這是一個不同的角色，所以，我為這個角色帶來了一些不同的東西，這就是溫迪的活躍方式。
CS：去年我有幸在迪士尼世界再次乘坐“彼得潘的飛行”，仍然令人驚嘆。對於彼得潘在公園裡擁有自己的遊樂設施和景點，並且它仍然在運營，並且它不僅對這一代人而且對過去幾代人來說仍然是永恆的，你的反應是什麼，或者你有什麼想法？
約翰遜：「彼得潘飛向夢幻島」是迪士尼樂園最初開放的遊樂設施之一，因此它充分說明了這部電影的成功以及當時電影的魔力，該電影於 53 年上映，迪士尼樂園於 2009 年開業。 .這樣，觀眾就可以前往夢幻島了，從字面上看，你和彼得一起登上了那艘船。因此，這是將這種魔力灌輸到公園中並從銀幕上實現轉變的一部分，觀眾可以與彼得一起飛到夢幻島。因此，這對主題樂園和公園遊客來說是一個巨大的典範轉移。現在，在後來的幾年裡，凱西，你做了一些音頻。你去重新錄製了其中的一些內容。
博蒙特：喔天哪，我都忘了這件事了。是的，他們希望我用我的聲音來表達溫迪在騎行過程中所說的特定台詞。
約翰遜：是的，就是你排隊並係好腰帶，所以，從這個角度來說，這仍然是另一種措施，是連接電影和公園體驗的又一步，我們讓凱西做到這一點是多麼神奇。
CS：這些年來，彼得潘的電影迭代了很多次。史蒂芬史匹柏等導演以《虎克》的形式重新演繹了它，然後又以休傑克曼主演的最近的《潘恩》，但在你看來，為什麼迪士尼版本能經受住公眾集體想像力中最強的考驗呢？
博蒙特：嗯，我認為是迪士尼本人。我認為人們多年來一直尊重迪士尼，了解他在故事創作和動畫方面的全部才華，從那時起就沒有被複製過。所以，它非常非常特別。
約翰遜：是的，我認為有一種永恆的品質。沃爾特確實致力於注入這一點並尊重這一點。這當然存在於戲劇中，存在於詹姆斯·巴里的作品中。他了解它的悠久傳統。他確實認識到他可以在動畫中做一些事情，例如，角色實際上可以在動畫中飛行，而不是在舞台製作中必須通過電線，娜娜可以是一隻真正的狗，而你彼得的仙女朋友可以擁有一個具體化的小精靈，但他認識到它的永恆性並尊重這一點，並真正努力盡可能地培養牠。我認為，就凱西的觀點而言，它具有華特迪士尼的品質。所以，這也是很榮幸的。
CS：凱瑟琳，你為動畫師製作了我們自己的真人參考鏡頭。拍攝強度如何？還記得道具等方面的佈景是什麼樣的嗎？
博蒙特：對於動畫來說，他們只想要我的動作。所以，在佈景裝飾方面沒有太多，事實上，幾乎沒有什麼，足以作為我可以用作道具一部分的參考。除此之外，舞台上空蕩蕩的。他們會做這個場景，我會做所需的動作，這真的是一次奇妙的體驗。你必須充分發揮你的想像力，了解你正在與誰交談，他們在哪裡，以及場景中原本不存在的人。
CS：從 1950 年代到現在，為迪士尼配音角色，您最欣賞的是什麼？我們最近聽說你為《王國之心》配音，那麼你在迪士尼度過了很長的職業生涯，這讓你感覺如何？
博蒙特：哦，這讓我感到很興奮，因為我仍然能夠參與迪士尼的任何事情。他是一個非常出色、富有創造力的人，創造了非常精彩的故事。所以，每當我有機會為迪士尼工作時，我都非常高興。
（照片來源：蓋蒂圖片社）
