電影標題很重要。僅僅因為電影改編自文學作品並不意味著它可以保留其名稱。沒有什麼是永恆的只是沒有像動作大片那樣有衝擊力虎膽龍威，但是b羅德里克索普1979 年的小說及其1988 年改編的電影講述了下班的紐約警察局警官約翰麥克萊恩的故事，他於聖誕節前夕在洛杉磯的一座摩天大樓裡挫敗了德國恐怖分子漢斯·格魯伯的邪惡計畫。最終一切順利，電影的巨大票房成功不僅讓年輕的布魯斯威利斯成為明星，還激勵粉絲尋找索普的原創小說。
從書籍（或在某些情況下是短篇小說）到銀幕的過渡並不總是一個相當嚴峻的考驗，源材料的忠實粉絲很快就會猛烈抨擊對原始手稿所做的任何更改，無論這些更改多麼微小變化可能是。有時這個過程不僅在美學上令人反感，而且是對創作者獨創性的徹底褻瀆。 （你現在正遭到卑鄙的搶劫殭屍世界大戰。）其他時候，從故事到電影是一項乾淨得多的好萊塢事業；為了增強觀眾的體驗而進行了最小的修改，並且在不犧牲故事突出主題的情況下對原始文本進行了一些修改（參見：2017 年的它。）
我們所謂的某物可能並不比某物實際是什麼重要；電影製片廠的高層似乎也認同這個理論，他們選擇了更名，這種更名通常被簡化為引人注目並有助於口碑傳播，同時忠於源材料的跳動心臟和靈魂。
這裡有五個經典的冷水機，基於不同標題的故事。
1. 怪物 (1982)
小約翰·W·坎貝爾 1938 年的科幻中篇小說誰去那裡？曾三度被改編成電影，但最大的粉絲群卻是在恐怖片導演約翰卡本特的腳下（萬聖節,克里斯汀）。故事圍繞著一群注定失敗的科學研究人員展開，他們在南極荒涼、白雪皚皚的苔原上發現了一種外星生命形式。與家庭友善、吃里斯片的外星人不同ET，另一個傢伙寧願透過各種受害者引起喧鬧和變形。結果是普遍的恐慌和偏執，瘋狂的懷疑像野火一樣在偏遠太空站狹窄的走廊裡燃燒——或者更恰當地說，像火焰噴射器一樣。卡本特對這個陰暗故事的詮釋不僅在貪婪的粗俗方面取代了 1951 年的版本（所以許多頂級血腥），它對文學根源的忠實超越了它的前身，甚至包括臭名昭著的狗窩場景。
怪異的聲音：約翰卡本特帶回標誌性樂譜
2. 銀彈 (1985)
如果沒有「恐怖之王」本人的血腥印記，任何恐怖清單都是不完整的。去年對史蒂芬金的狂熱分子來說是美好的一年和它,傑拉爾德的 遊戲,和1922年獲得了評論家和粉絲的一致好評。於 1985 年 10 月發行，銀彈 並不完全被視為一種票房現象。它的預算僅略高於 500 萬美元，但它確實贏得了已故羅傑艾伯特的四星中的三顆星，這本身就是一個奇蹟。與許多其他被低估的瑰寶一樣，這部電影獲得了狂熱的追隨者，因此被視為金的最佳改編作品之一。兩個都銀彈以及它所依據的書，狼人循環,故事發生在緬因州塔克米爾斯的虛構小鎮，坐在輪椅上的馬蒂·科斯瓦夫（Marty Coslaw）飾演截癱的主角，他將自己（和他的家人）置於復仇狼人的鐵絲十字準線中。
3. 猛鬼追魂 (1987)
當原著的作者決定開始他的第一次導演工作時，犯錯和不忠的餘地就會大大縮小。畢竟，誰能像它的創作者一樣了解故事的核心呢？作家出身的導演克萊夫巴克帶來了他的書地獄之心修士們是一群穿著皮衣、施虐受虐、超次元的生物，他們的肉慾活動是無止境的。透過修補一個名為“在 Lemarchand 配置中，修士們尋求奪回擺脫了極其粗俗的性滿足/折磨形式的靈魂。弗蘭克·科頓（Frank Cotton）是一位享樂主義者，在追求難以抑制的快樂的過程中，他得到的遠遠超出了他的預期。弗蘭克是個混蛋，當塵埃落定、潤滑油乾涸時，即使是一群惡魔般的性怪物最終也會看起來像反英雄。
多才多藝的導演：克萊夫·巴克為《薩布麗娜的驚悚冒險》佈景設計貢獻了繪畫
4. 無辜者 (1961)
萬聖節即將來臨，它比戴著面具、拖著一袋袋糖果走在郊區街道上的孩子們更快地向我們奔來。狼人會嚎叫。吸血鬼會咬人。鬼會噓聲。令人毛骨悚然的孩子會……好吧，令人毛骨悚然的孩子會令人毛骨悚然。在一位無私的叔叔的要求下，一位年輕的家庭女教師（書中未提及姓名）螺絲的轉動但在電影中被稱為吉登斯小姐無辜者）的任務是在父母過早去世後照顧兩個孩子，一個男孩和一個女孩。亨利詹姆斯 (Henry James) 1898 年的中篇小說和 1961 年改編的電影都是哥德式恐怖衍生作品的巔峰之作，其中存在著層層細微差別，至今評論界仍存在分歧。隨後發生的超自然事件可以用兩種不同的方式來解釋：家庭女教師的理智受到損害，導致觀眾相信所發生的事件是一個瘋狂的年輕女子破碎的心靈投射出來的幻覺。或者，困擾是合法的。對於主角來說，這實際上只是雙輸，兩種解釋最終匯聚在一起並得出相同的悲慘結果。
5. 恐怖秀 (1982)
源材料為蠕動秀不是長篇小說，也不是中篇小說，而是兩本短篇小說，雜草和板條箱，在 70 年代出現在不同的男性雜誌。這些故事預示著恐怖大師史蒂芬金的才華。瀏覽一下金早期的作品，你會發現作者說故事過程中的某種發自內心的特質。每一頁都充滿了未經雕琢、不顧一切的個性。雜草和故事的電影對應物（作為第二個序列呈現）蠕動秀標題為“喬迪·維裡爾的孤獨之死”）描繪了一個天真的偏遠地區農民（由金本人扮演），他發現了一顆隕石，並希望從它的到來中獲利。無知的喬迪不知道的是，這塊太空岩石中蘊藏著一種類似植物的生物體，這種生物體能夠迅速傳播，以其吞噬一切的外星植被超越任何東西（或任何人）——可憐的喬迪透過慘痛的教訓了解到這一點。
板條箱故事的中心是在好立克斯大學動物學系的地下室樓梯下發現了一個舊木箱（想像一下）。盒子裡藏著一種野獸般的恐懼，這種生物對鮮血的貪得無厭，被用來激勵亨利·諾斯拉普擺脫他言語虐待、酗酒的妻子。不像雜草,板條箱結局是一個有點快樂的基調，但快樂是以一種非常非常黑暗的方式。你真的會對 King 抱有更少的期望嗎？這個傢伙幾乎在他的每一部作品中都散發著陽光和彩虹。
