在 Dimension Films 首次嘗試翻拍該片的英文版近十年後，新線影業 (New Line Cinema)不知從何而來的人回到正軌約翰威克據報道，抄寫員德里克·科爾斯塔德 (Derek Kolstad) 負責撰寫劇本，特許經營總監查德·斯塔赫斯基 (Chad Stahelski) 簽約製作最後期限。
相關報導：《疾速追殺》的德里克·科爾斯塔德在 Netflix 開發《細胞分裂》動畫
該片於2010 年上映，由李正範編劇和導演，講述了車太植（Cha Tae-sik）是一位安靜而神秘的當舖老闆，有著暴力的過去，他在毒品和販運團夥中展開了血腥的橫衝直撞，希望能夠拯救當舖老闆。這部動作驚悚片隨後成為韓國上映當年票房收入最高的電影，票房收入超過 4,300 萬美元，並連續五週佔據票房冠軍寶座。
據消息人士報道，在科爾斯塔德提供最新草稿後，新線影業正在快速推進為美國觀眾翻拍這部熱門驚悚片的最新嘗試，科爾斯塔德對交付的內容感到非常興奮，並希望開始與該項目的導演會面。這約翰威克導演將與 Jason Spitz 一起透過 87Eleven Entertainment 與 CJ E&M 一起製作該項目。
不知從何而來的人於 2012 年 3 月首次在 Dimension Films 成立，工作室簽約奧斯卡獎得主肖恩·克里斯滕森 (Shawn Christensen)（宵禁,西德尼霍爾的消失）編寫改編劇本，但在經歷了多年的發展地獄和財務問題後，他們的產量近年來急劇下降，它從未實現。
相關：芭蕾舞者：查德·斯塔赫斯基透露了倫·懷斯曼的《疾速追殺》衍生劇的新細節
斯塔赫斯基和科爾斯塔德的即將到來的日曆上都充滿了重大項目，前者目前正在開發這部邪典經典的重啟版漢蘭達在獅門影業以及期待已久的約翰威克衍生系列大陸酒店Starz 及其衍生電影芭蕾舞女演員與倫懷斯曼 (地獄）指導。科爾斯塔德最近簽約撰寫長期開發的真人電影改編作品正當理由特許經營權以及擔任執行製作人和作家細胞分裂Netflix 的動漫系列。
（圖片來源：Jörg Carstensen/圖片聯盟，來自 Getty Images 和 Steve Granitz/WireImage）
