在宣布該項目正在開發一年多後，派拉蒙翻拍了吳宇森的熱門動作驚悚片面對面/對峙正在獲得動力哥吉拉大戰金剛據報道，導演亞當溫加德已簽約共同編劇/導演這部電影種類。
翻拍版將由溫加德執導，他將與經常合作的西蒙·巴雷特 (Simon Barrett) 共同編寫劇本，西蒙·巴雷特之前的作品包括 2016 年發現的恐怖續集女巫布萊爾，2014 年由丹史蒂文斯領銜的驚悚片客人，2011 年恐怖喜劇下一個就是你以及2010年的恐怖片一種可怕的死亡方式，這一切都是由溫加德掌舵的。尼爾·H·莫里茨 (Neal H. Moritz) 也參與了派拉蒙的製作，而原作製片人大衛·佩穆特 (David Permut) 將擔任執行製片人。
於 1997 年上映，由 Woo 執導，劇本由 Mike Werb 編寫（面具）和邁克爾·科利裡（勞拉克勞馥：古墓奇兵），原版電影由約翰·屈伏塔（John Travolta）飾演聯邦調查局特工肖恩·阿徹（Sean Archer），尼古拉斯·凱奇（Nicolas Cage）飾演自由恐怖分子和反社會者卡斯特·特洛伊（Castor Troy），他們是法律雙方的宿敵。當特洛伊在洛杉磯放置一枚核彈，但在聯邦調查局逮捕他期間陷入昏迷時，阿徹必須和他的團隊以特洛伊的身份臥底，利用一種特殊的新技術，讓他可以通過外科手術與恐怖分子換臉。然而，當特洛伊醒來並發現自己的臉消失後，他接受了阿切爾的身份，導致了一場與時間的賽跑，以防止對方毀掉他們的生活。
除了特拉沃爾塔和凱奇之外，這部電影的演員陣容還包括瓊艾倫（諜影重重三部曲), 亞歷山德羅‧尼沃拉 (紐瓦克的眾多聖徒）、吉娜‧格申（不要抬頭）、多明尼克·斯溫（阿爾法狗), 尼克‧卡索維茨 (鬼域的囚徒), 科魯姆·費奧雷 (為了全人類) 和 CCH 龐德 (海軍罪案調查處：新奧爾良）。
該片於 1997 年夏季上映後，因其主演的表演和吳宇森執導的超風格化動作場面而受到評論家的好評，並獲得了奧斯卡最佳音效剪輯提名，全球票房收入超過 2.45 億美元。
（照片來源：吉姆·斯佩爾曼/WireImage）
