根據最後期限，亞馬遜工作室正在開發一部真人電影改編版地獄之歌改編自平野幸太的同名熱門動作恐怖漫畫。約翰威克抄寫員德里克·科爾斯塔德 (Derek Kolstad) 已正式簽署該項目，負責撰寫並執行改編版的製作。
“自從幾年前我哥哥向我介紹《地獄之靈》漫畫和動畫以來，我就一直痴迷於改編它。”科爾斯塔德說。“當邁克·卡拉漢和他的團隊設法獲得與布萊恩·卡瓦諾·瓊斯和亞馬遜合作的權利時，我的意思是——該死的，夥計——這是一個夢想。”
這地獄之歌這部電影是科爾斯塔德不斷增長的項目清單中的最新成員，其中包括備受期待的第四部約翰威克;不知從何而來的人英文翻拍；我的朋友佩德羅系列;以及康斯坦丁電影公司改編的電影正當理由視頻遊戲。他的下一個寫作專案是即將推出的 MCU 系列獵鷹與冬兵，以及環球影業的動作驚悚片沒有人兩者都將於本月發布。
地獄之歌由平野幸太 (Kouta Hirano) 撰寫並繪製插圖。它講述了一個重新想像的德古拉故事，圍繞著阿盧卡德（Alucard）展開，他是地獄之靈組織的一名特工，在亞伯拉罕·範·海辛（Abraham Van Hellsing）的曾孫女整合赫爾辛（Integra Hellsing）的領導下，幫助他們完成保護英格蘭和世界免受侵害的使命。漫畫還重點介紹了地獄之王的最新招募成員，一位名叫塞拉斯·維多利亞的前女警官。
原作漫畫系列於 1997 年至 2008 年首次在少年畫報社的日本漫畫雜誌《Young King OURS》上連載。後來，它被黑馬漫畫公司授權以英語發行。平野也發行了《Hellsing》的前傳漫畫系列，名為黎明號該漫畫於 2001 年至 2009 年在《Young King OURS》特別版中出版。
「我一直很喜歡吸血鬼類型，尤其是當創作者能夠在其中加入自己獨特的風格時，所以當德瑞克向我介紹阿魯卡德和地獄之神的組織時，我知道我們在這個傳統中有些特別的東西，”製片人麥克卡拉漢說。「平野幸太對德古拉-範海辛神話的奇聞趣事重新想像是一種令人興奮的、古怪的動作和恐怖的混合體，這與我們以前見過的任何東西都不一樣。我們非常高興能與 Automatik 的 Brian 和 Fred 合作，亞馬遜也將加入我們，幫助我們將《Hellsing》的智慧和瘋狂搬上銀幕。
真人表演地獄之歌該影片將由 Automatik 的 Brian Kavanaugh-Jones 和 Fred Berger 以及 Mike Callaghan 和 Reuben Liber 為 Ranger 7 Films 製作。執行製片人包括 Automatik 的 Gemma Levinson、Filosophia 的 Tetsu Fujimura、India Osborne、Pierre Buffin 和 Jason Speer，而 Soluble Fish Productions 的 Jason Lust 將擔任製作。
