Netflix 迷你劇女王的策略由於其豐富的令人驚嘆的角色、出色的表演（尤其是安雅·泰勒-喬伊）和引人入勝的故事情節，該劇躋身年度最佳劇集之列。該劇獲得 18 項艾美獎提名，並榮獲金球獎最佳限定劇或電視電影獎以及最佳迷你劇或電視電影女主角獎。
艾美獎提名中包括音效編輯詹姆斯大衛雷丁 (James David Redding)，他在女王的策略為其壓倒性的成功做出了貢獻。
雷丁友善地接受了 ComingSoon 的採訪，討論了聲音、他的職業生涯，以及最終他對艾美獎提名的感受。
傑夫艾姆斯：首先，恭喜這個系列！這絕對是太棒了，可能是我今年看過的最好的事情！最終是什麼吸引您參與這個專案？
詹姆斯大衛雷丁： 謝謝。這是一個很棒的項目。最初讓我想到這一點的是我要與之共事的人，我的同事格雷格·斯瓦特洛夫斯基（Greg Swiatlowski）和埃里克·赫希（Eric Hirsch）。我對此一無所知，除了他們說這是關於國際象棋的而且應該很酷。我曾與格雷格合作過之前的專案（像父親一樣,騙子），但我以前沒有和埃里克一起工作過。在討論了正在計劃的獨特工作流程（聲音編輯和混音與一些圖片編輯同時進行）後，我們認為這將是一個值得所有人合作的偉大項目。這是融合我們的藝術本質和技術熟練程度的好方法。總而言之，這聽起來很有趣，我期待與他們合作。
最初是什麼讓您對聲音感興趣？
小時候，我很容易被大聲的聲音嚇到。我的家人仍然拿這事取笑我。但我認為，我們都對聲音感興趣，只是不知道如何探索它。聲音以多種方式影響我們。我們大多數人都可以透過音樂建立聯繫，這就是我的起點。我小時候想加入樂團。然後我更深入地研究技術方面——想弄清楚如何獲得最好的錄音。我就讀於伊薩卡學院，並在羅伊 H.帕克傳播學院主修電視和廣播專業，主修音訊。幸運的是，當我在學校時，透過他們的洛杉磯項目，我在 Danetracks 與 Dane A. Davis 會面並與他們一起工作，當時他們正在與沃卓斯基姐妹合作駭客任務。那次經驗幫助我專注於我的目標。我決定創造有助於說故事的聲音。
能描述一下音效編輯器的工作內容嗎？典型的一天工作是什麼樣的？
音效剪輯師的工作可能涉及很多事情，但我認為主要目標是幫助情感上支持和提升故事。我們幫助觀眾讓故事世界更可信、更切實。
在每個專案開始時，無論是播客、視訊遊戲、紀錄片還是腳本作品，最好就專案發生的基調和聲音調色板進行對話。討論聲音如何影響和擴展故事的意義（如果使用圖片，則擴展螢幕）。從那時起，典型的一天就是透過聲音操縱應用這些想法並建立團隊的專案願景。
我有一個聲音庫、操作它們的工具，以及嘗試捕捉新聲音以真實和情感地支持故事的能力。所以每天都會有一些新的和不同的，這取決於我那天計劃做什麼樣的場景。有時我坐在工作室裡聽不同類型的門打開和關閉的聲音。有時我會想辦法讓一場緩慢的汽車追逐變得激烈。有時，我會將霸王龍的喉部咆哮放入紀錄片中，以強調戰爭罪行的邪惡。
通常也涉及咖啡。
科技進步如何讓您的工作變得更輕鬆/更困難？您有依賴的特定工具嗎？
科技做到了這兩點，讓事情變得更容易，也讓事情變得更困難，只是出於不同的原因。它使以多種方式收集、編輯和操作聲音變得更加容易。在某種程度上，這也讓事情變得更加困難，因為你可以想出很多不同的變體，但最終，你需要做出選擇。改變這些選擇、移動事物、添加事物也變得更加容易……好吧，我想你明白了。不斷調整場景的能力有它的優點和缺點，但你仍然有參數，例如最後期限，你必須能夠在其中工作。
我主要使用基於 Mac 作業系統的計算機，運行名為 Pro Tools 的數位音訊工作站 (DAW)。其中，我有來自 Waves、iZotope、Krotos、Sound Particles、Native Instruments 等的插件來幫助我創建、操作和修飾聲音。我有一個聲音效果庫，我使用一個名為 Soundminer 的程式對其進行組織和搜尋。我還有一台 Zoom 隨身錄音機，可以隨身攜帶，用來捕捉我聽到的新鮮有趣的事情。
當你回顧完成的作品時，什麼讓你最自豪？
當我回顧一個專案時，我通常最引以為傲的是協作/團隊合作。製片人、導演、剪輯師、調色師和音響團隊都在竭盡全力為觀眾帶來最好的體驗，沒有什麼比你們齊心協力邁出完美的一步更好的感覺了。
我的意思是，當然，我喜歡人們提到他們喜歡我創作的聲音，或者他們告訴我某種情況讓他們在專案中有何感受——尤其是當我努力喚起這種感覺時。不過，身為聲音設計師，老實說，我覺得我的存在是為了讓人們聽到，而不是被思考。如果我在做我的工作，觀眾應該在不知道/考慮原因的情況下感受到這個故事。到目前為止，我的職業生涯一直在研究聲音如何影響情況。如果一個項目很受歡迎，即使沒有特別提到聲音，我也知道我在其中的一部分幫助了人們享受它。
是什麼吸引你加入《女王的策略》？您對西洋棋世界有多熟悉，這是否影響了您對節目音效的處理？
在我簽約之前我真的不太了解。我確實對西洋棋世界有所了解，因為我曾經製作過一部關於鮑比費雪的紀錄片（鮑比費雪對抗世界）我的侄子們非常喜歡西洋棋。在我開始工作之前我從未真正投入其中女王的策略。當我開始編輯效果時，我也開始自學一些關於遊戲的知識，可能就像該系列的許多其他粉絲一樣。
它只影響了我的方法，因為我知道國際象棋世界可能很激烈，我們需要向觀眾提供這一點。我們需要他們來感受。
在很多時候，棋手都會進行非常激烈的西洋棋比賽；音效確保您總是能聽到每個棋子擊中棋盤的那一刻——有些棋子比其他棋子更難。這是給你的具體指示還是你決定執行的創意決定？
它既具體又富有創意。我們可以控制很多你聽到或聽不到的內容，這些事情很少是偶然的。我們使用此控制項來幫助講述聲音情緒故事。
最具挑戰性的場景是什麼？
挑戰有很多，但國際象棋比賽對於音效和氛圍來說可能是最具挑戰性的。它們可能很激烈，但也往往不是很大或很大聲。人群並沒有自始至終歡呼，所以你需要在場邊營造人群的聲音，安靜地預測並注意動作。棋子的聲音，它們放在棋盤上的方式。時鐘。低語聲。洗牌。所有這些都是為了幫助觀眾感受到演員和故事所傳達的情感。然後歡呼聲和緊張感在最後得到釋放，觀眾可以再次呼吸。
您的作品獲得了艾美獎提名，被同行認可是什麼感覺？您對提名感到驚訝嗎？
得到同行的認可總是很棒的。我感到很榮幸，尤其是在這樣的節目中女王的策略。我很驚訝，但不是同時感到驚訝。並不感到驚訝，因為Wylie Statement、Eric Hirsch、Greg Swiatlowski、Eric Hoehn、Patrick Cicero、Mary Ellen Porto、Leo Marcil、Rachel Chancey 以及整個團隊都做了出色的工作，做出了一些聽起來令人驚嘆的東西。我很驚訝，因為通常像這樣的節目，一個如此安靜的強度，不會因其聲音工作而受到關注。表演，是的。編輯，是的。導演和配樂，是的（也都很精彩）。用棋子帶來強度……我很榮幸我們得到了許多其他尊敬的同事的認可。
