好奇的喬治第 14 季和電影好奇的喬治：阿霍伊角目前正在直播孔雀。因此，ComingSoon 能夠採訪傳奇配音演員 Frank Welker，了解這個角色、為如此多的動物配音，以及他為這部深受喜愛的動畫電影的英文配音的工作我的鄰居龍貓。
Tyler Treese：你為好奇的喬治配音已經 15 年了。在這段時間你的方法有改變嗎？
弗蘭克·韋爾克: 不，不是真的。我現在可能更容易達到某種聲音或態度，但我已經盡力與角色保持一致。在這個功能中，聲音編輯讓我有自由支配……他們很難告訴我如何做聲音等等，他們完全信任我。我在為生物創造聲音方面有相當的背景，所以我想他們希望我能頭朝下跳進去並開始游泳，或者會搖擺嗎？我喜歡這樣，在那樣的環境中工作非常有趣。至於實際的工作，當你在螢幕上看到（ADR）電影時，藝術已經存在，所以你只需要完成藝術家的想法，並希望添加一點魔法。在電視版本中，我發現有更多的方向和控制。這往往是必要的，因為有更多的節目並且需要製作團隊。它往往有點限制，但有必要讓每個人都在同一頁上，讓我們在一場又一場的演出中保持一定的一致性。
塑造一個有言語但不使用言語的角色會帶來哪些挑戰？你仍然設法透過你的傾向來描繪出如此多的情感。
正如我之前提到的，我們現在有一個團隊花費了大量的時間和精力來創作故事，並圍繞著喬治，以確保我們保持在公差範圍內……這意味著我們希望喬治肯定是擬人化的，但仍然是可信的（動畫效果很好）當然）猴子。試圖保持這條線是一個有趣的挑戰。我的傾向是迷失在角色中，只做感覺自然的事情（就像在原始特徵中一樣），但現在我們的團隊改變了他們認為可能接近喬治說英語的東西。現在我們大家都會笑起來，因為我們的執行製作人 Ellen Cockrill 說得非常好，事實上團隊的其他成員也是如此。我想我應該獲得額外的語言教學學分！
好奇的喬治：阿霍伊角最近發布。您有最喜歡的那部電影要錄製的場景嗎？
嗯，有很多有趣和感人的場景，我必須說實話，我真的很喜歡喬治表現出情感的柔和場景，並且可以使用較小的聲音而不是通常的嘰嘰喳喳聲。此外，讓喬治走出家門和舒適區去海邊、結識新朋友並進行新的冒險也很棒。我喜歡小海豹…
這些年來你創作了許多動物的聲音。你什麼時候第一次意識到你有這種聽起來像真實和虛構的生物的本領？
我很高興你把它緩和到有技巧而不是失常[笑]但你知道它開始得很早。我記得當我還很小的時候，每天早上，我都會讓燕麥片變冷，同時凝視著法式門窗外，看著麻雀吃著媽媽給它們的麵包屑，嘰嘰喳喳地吃著。我在聲樂學校。直到今天，我認為我能說一口完美而流利的「麻雀」。
您認為《好奇的喬治》的工作最有價值的是什麼以及它給孩子們帶來的重要教訓是什麼？
就像我個人的大多數節目一樣，它是與演員和製作人員合作的。我從事這項工作已經有一段時間了，但每次我走進工作室，看到劇集主管、助理、導演、製片人、編劇以及工程師和技術人員為這些節目所做的一切，我都會感到驚奇。當然，還有我的朋友們，我的演員同事們，他們真的讓工作變得有趣。我真的很驚嘆傑夫貝內特、吉姆卡明斯、凱思蘇西等人的才華。所有這些人聚集在一起講述一個動畫故事。有時你會忘記有人在觀察、傾聽並欣賞我們所做的事情。
喬治真是個甜蜜的表演。我認為對年輕人來說這很神奇……他們看到一隻猴子像他們一樣思考，像他們一樣陷入麻煩，像他們一樣關心和有感覺……而且他很好奇。我認為這就是 HA 和瑪格麗特·雷伊的目的，在溫和地教學的同時娛樂……看到喬治與各種其他生物交朋友，體驗生活，一起旅行，尋找樂趣和冒險。
您在幾代人的家庭童年中都發揮了重要作用。孩子可能透過《好奇的喬治》認識了您，而他們的父母則透過《變形金剛》或《飛出個未來》認識了您。成為所有這些深受喜愛的系列的代名詞是什麼感覺？
我立刻想到兩件事：我很幸運，而且我老了！
這是一次很棒的旅程。我很幸運能夠擔任許多角色，單口喜劇，電視和電影，配音和鏡頭表演，製作人/作家，然後成為傳統節目和特許經營權的一部分，就像你提到的那樣，這真是太棒了。當我去參加反面活動時，這很有趣，我被要求在很多不同的照片、漫畫和動作人物上簽名……這當然會讓事情變得有趣。我經常遇到三代人，正如我之前所說，讓我感到自己老了，而且很幸運！
您為吉卜力工作室的多部電影配音做出了貢獻，甚至為迪士尼的《龍貓》配音中的龍貓配音。對於龍貓這個角色和表演，您最喜歡的是什麼？
哇，謝謝你詢問有關龍貓的事情。這是一個多麼偉大的項目和有趣的角色。我是透過一位和我姪女一起上大學的日本交換生認識龍貓的。她幾乎不會說英語，但試圖告訴我這位藝術家/導演宮崎駿和他的作品。她回家了，幾年後又回來了，早在迪士尼版本問世之前，她就向我介紹了這個奇妙、美麗和強大的世界。動畫令人驚嘆，我記得笨重的龍貓，但直到今天我不記得日本版本中他是否有聲音或聲音。
但當迪士尼的人邀請我扮演這個角色時，燈滅前我就到了他們家門口。我喜歡這個溫柔的巨型森林生物的微妙之處。我真的很投入，而且錄音是根據圖片 ADR 完成的，這意味著我正在觀看龍貓，並與他合而為一。好吧，我知道這聽起來有點“香和茶”，但確實我喜歡迷失在森林裡並與龍貓共度時光。現在，貓巴士，這是我一直在做的瘋狂事情中更典型的……但是龍貓……他是一個深沉而真正快樂的靈魂。
