CS 訪談：Stephen Merchant 談論與家人的戰鬥

米高梅和環球影業家庭娛樂為 ComingSoon.net 提供了與導演 Stephen Merchant 一對一交談的機會（辦公室,附加功能）關於這部電影和家人一起戰鬥現已推出數位高清版、藍光版、DVD 版以及 5 月 14 日點播版。

相關：與我的家人戰鬥預告片將真實的故事帶入生活

根據真實故事改編，和家人一起戰鬥講述了改過自新的黑幫瑞奇（尼克·弗羅斯特飾）、妻子朱莉婭（莉娜·海蒂飾）、女兒佩奇（弗洛倫斯·皮尤飾）和兒子扎克（傑克·勞登飾）在狹小的場地裡一起以摔角為生的故事。當佩奇和扎克獲得參加 WWE 試訓的機會時，一家人抓住了千載難逢的機會，將他們最瘋狂的夢想變成了耀眼的未來。然而，兄妹倆很快就發現，要成為超級巨星，他們的才華和關係都將受到考驗。

和家人一起戰鬥是一部溫馨又聰明的喜劇，證明了當涉及到家庭時，一切都值得為之奮鬥。該影片的靈感來自英國第四頻道的紀錄片摔角手：與家人一起戰鬥。

史蒂芬麥錢特（辦公室,女士們好) 編劇、導演並執行製作與家人戰鬥。七塊錢製作公司巨石強森、丹尼·加西亞和海勒姆·加西亞與安迪·伯曼、丹尼爾·巴塞克、特雷西·約瑟夫斯、大衛·科斯和羅德里·托馬斯一起擔任執行製片人。 Misher Films 的 Kevin Misher 與 WWE 工作室總裁 Michael Luisi 共同製作。 WWE Studios 與 Film4 共同資助該電影，Film4 從一開始就開發了該項目。

ComingSoon.net：這不一定是您在之前的工作中所熟知的主題。那麼是什麼吸引你進入摔角世界呢？

史蒂芬麥錢特：所以你是說，《辦公室》的聯合創作者和「巨石」道恩強森似乎不太可能合作拍攝一部關於女摔角手的英國電影？你是說這不太可能是個組合？因為這對我來說非常有意義。是的，不，你是對的。你知道，這是一個不太可能的起源故事，就像最好的超級英雄起源故事一樣。你知道，我認為吸引我的地方是有一部關於這個現實生活家庭的紀錄片，正如你所推測的那樣，我對摔角不感興趣。我自己從來沒有摔角過。我從來沒有看過摔角。我對此沒有任何興趣或知識。這部紀錄片被發現了——雖然它是一部英國紀錄片——但它是被巨石強森發現的。你可能知道也可能不知道，他在倫敦工作。他正在製作《玩命關頭6》。有一天晚上他無法入睡，在英國這裡看了一些電視節目，在電視上看到了這部關於來自英國諾維奇的古怪摔角手家庭的紀錄片。

顯然，他有摔角背景，立即與這個故事聯繫在一起，並對那些努力維持生計並實現夢想的人們產生了極大的親和力。這有點與他有關，對拍成電影很感興趣。我們過去曾一起工作過。他把紀錄片寄給我，我坐下來想，啊，這將是一件苦差事。誰在乎？你知道，我對摔角有興趣嗎？但你知道，當道恩強森告訴你要做某件事時，如果你有理智，你就去做。我完全愛上了這個家庭。我只是非常迷戀他們，他們的夢想，他們的背景，他們的掙扎有多麼努力，他們談論摔角的方式就像那些接受基督教福音的人一樣，他們談論摔角如何拯救了他們的生命並改變了他們的生活。我對此非常著迷，以至於摔角的一面變得無處不在，它總是次要的。你知道，這是認真的。

我的意思是，這真的可能是關於任何事情。它可能是關於，你知道，可能是一個音樂家家庭，或者一個想要進入時尚行業的家庭，試圖將衣服融入高級時裝或其他東西。這只是關於他們、他們的夢想和他們卑微的開端。其核心是這個“洛基”風格的失敗者故事只是添加了獎勵材料，真的。所以實際上，當你更仔細地看它時，你會意識到這是一個關於人物、家庭、夢想、古怪和感覺像個局外人的故事，我認為它在我之前的作品中更加明顯地閃耀。

CS：你用了非常相似的術語來描述你之前的電影《公墓交界處》，它有點像《洛基》的失敗者故事。

商人：正確的。

CS：在製作電影時，您發現《與家人戰鬥》和《公墓路口》之間還有其他具體的相似之處嗎？

商人：嗯，我認為從某種程度上來說，他們都是成長故事。它們都是關於工人階級的故事，其中一些夢想著宏偉和更大的事情，這種幻想是逃離小鎮並過上更宏偉或更偉大的生活，關於其中一些夢想被粉碎並且從未完全實現的故事你所做的事情，當你的生活可能不如你所希望的那樣時，你如何找到替代的意義。這是關於與父母和孩子的關係。與此有很多明顯的相似之處。我也認為，即使是像《辦公室》這樣的節目，它在許多方面都是關於人們被困在特定的情況下，他們是否有足夠的勇氣和勇氣來改變自己的命運。你知道，就蒂姆和黎明、吉姆和帕姆角色而言。

所以我想，儘管我是超級英雄電影或奇幻電影或其他電影的粉絲，我會很樂意觀看和享受它們，但它們並不是我真正有興趣製作的東西。我對那些關於家庭或一群人或事物的更親密的個人故事感興趣，這些故事感覺更真實，或者源於現實生活，或者以某種方式出現在門口。 《公墓交界處》部分受到我父親在 70 年代作為保險推銷員成長經歷的影響，我認為這裡也類似，顯然這是一個真正的家庭成長，想成為摔跤手。再說一遍，我只是喜歡它們在某種程度上是出於真理的事實。

CS：電影中真正引起共鳴的一個方面是，公式化的事情是讓佩奇進來，而辣妹卻受到了非常排斥，她必須證明自己。但事實恰恰相反，所有的「辣妹」都是真正在裡面努力的，而她才是偷懶的。她就是那個不肯付出努力的人。避免那些典型的運動電影陳腔濫調對你來說很重要嗎？

商人：嗯，這很有趣，因為我花了很多時間與佩奇（真正的佩奇）通電話、採訪和交談。在向我展示她的故事版本時，最初，正如你所說，她非常描述辣妹的特徵，就是那些排斥她的刻薄女孩，感覺她不合群。的。然後我去了佩吉以外的州的 NXT 培訓機構，我與那裡的培訓師進行了交談，也與那裡的其他一些女性進行了交談。他們給了我不同的看法，他們的感覺是，嗯，你知道，有時她是霸凌者，有時她覺得自己有一點權利。要知道，她一生都在摔跤，對於那些出身不同的人，她有些不屑一顧。她有點敵對，我敢說，你知道，傲慢和自滿，其中一些是由於緊張和感覺像個局外人而產生的。有時，當你感覺自己像個局外人時，你會猛烈抨擊，作為一種防禦機制。我試圖提出相反的觀點，即我所從事的研究實際上顛倒了我自己的期望，因為我認為我可能會自動站在她一邊，並有點相信她的觀點。當然，每個人都有不同的觀點，而且沒有人真正是故事中的反派，這讓我大開眼界。事情總是比這更複雜。

因此，對我來說很重要的是，當我發現摔角的真正技巧是你必須作為一個團隊工作時。這是一場表演。你們是一個劇團。你們是一個馬戲團。你們是一家百老匯公司。你們必須協同工作。必須有人來抬電梯，而你們必須作為一個整體來工作。我清楚地意識到，你們並不真正處於我們彼此的位置，奇怪的是，你們實際上是在表演。這對我來說更有意義，哦，這是關於人們必須凝聚成一個團隊，相互信任並相互合作。表面上看，這部電影是一部運動片，但實際上，它並不是真正的運動片，它確實是一部表演片。這是一部關於戲劇人或百老匯孩子在大舞台上獲得成功的電影，她會在首映之夜因為無法唱出高音而聲音嘶啞嗎？它有點像“明星的誕生”，也有點像“洛基”。

CS：我也不是摔角迷，但幾年前我有過錄製摔角比賽的經歷，這是一場在美國舉行的地區摔角比賽。高中體育館舉行的籠式比賽。這是典型的：有好人，也有壞人，而且他們都互相對抗。然後，在快要結束的時候，一個人跌倒了，他落地錯了。看得出他真的很受傷，臉色發青。突然間，每個人都打破了性格，每個人都說，「嘿，讓我們幫助這個傢伙。讓我們給他一些幫助。演出結束了。就在那一刻我意識到，哦，是的，這些人正在一起工作。他們是一個劇團。他們就像一個代理家庭。

商人：嗯，他們是。我認為就是這樣，他們幾乎就像特技演員做了某種夜間表演，但沒有特技演員經常遵守的任何健康和安全規則。我的意思是，正如你所看到的，他們到處亂扔東西，這真的很危險。正如你所目睹的，有人可能會受傷，我想即使有人在電影中說，你也可以將某人摔在他們的頭上並折斷他們的脖子。就會發生這樣的事情。當我開始研究這部電影時，因為我對摔角一無所知，所以我花了很長時間才弄清楚它是如何運作的。我認為他們有點像魔術師、摔角手，因為他們一開始確實想對你保守一點秘密。你必須贏得他們的信任，讓他們知道你不是來諷刺或嘲笑的，你只是想了解這一切是如何運作的。一旦你了解了它的戲劇性，我對它的欽佩就會迅速提升，因為我當時想，哇，這裡面有我低估的真正的技巧和表演技巧。

CS：完全可以。我認為你在電影中很好地規避了這一點，但你正在與 The Rock 一起為 WWE 製作一部關於 WWE 的電影。如何避免將其變成大型電視廣告？

商人：嗯，這很有趣，因為我認為有些人在看這部電影的最終版本時，他們有點認為WWE 有很多創造性的影響力和投入，而且他們很愛管閒事，他們可能會審查我，或者他們讓我呈現它們以某種方式。事實上，它的起源並非如此。它是從 Film4 開始開發的，我們必須帶著這個項目去 WWE，因為我們需要他們的參與才能講述這個故事，因為他們擁有佩奇生活的某些方面。他們其實非常不干涉。他們從來沒有告訴我什麼可以說或不能說。他們從來不限制我。就像，他們沒有任何劇本要求或批准。他們唯一擔心的是他們在某個時候更改了徽標，我們可以使用新徽標，而不是舊徽標。但除此之外，他們並沒有真正參與其中。對我來說，作為一個摔角之外的人，他們總是讓我覺得他們代表了好萊塢或百老匯或音樂產業或成功，他們只是某些東西的象徵。我對它們的運作機制不太感興趣。

如果有一個虛構的摔角組織，那就好了，因為他們增加了真實性，但我不在乎試圖揭露 WWE 的世界。對我來說，這不是我感興趣的。 我感興趣的是這個家庭，WWE 是他們的夢想，這個神奇的好萊塢夢工廠，你知道嗎？所以，對我來說，我不知道，嘗試揭露或撕毀它，或者就像，將它作為一個組織進行檢查，感覺那是一部不同的電影，這是不是那麼回事。因此，對我來說，就像我說的那樣，它們只是故事的另一個背景，就像家庭摔角組織是背景一樣。我認為，因為他們的名字出現在片尾字幕上，或者因為巨石強森參與其中，WWE 似乎來找我說：“你會製作一部慶祝 WWE 的電影嗎？”事實上，事情完全不是這樣發生的。所以直到後來我才想，哦，人們會認為我以某種方式試圖為 WWE 製作電視廣告，但這不是我的做法，也不是我的想法。

CS：是的，我認為如果是任何摔角組織，這部電影都會非常相似，它會是一個非常相似的故事。

商人：嗯，我想是的。我想，如果我嘗試進入那種——你知道，我非常清楚許多摔跤手所遇到的困難，而且該組織是一個數十億美元的組織，多年來並不總是如此……女性作為表演者的待遇一直很差，而且花了很長時間才接受她們的女摔角手和所有這一切。還有更宏大的歷史有待探索，但那是另一部電影了。這更像是「摔角手」或是一部紀錄片。這確實是一個不同的故事。這更只是這個有夢想的女孩。顯然，正如許多人所知，佩吉在電影故事結束後經歷了後續的冒險，有好有壞，所有這些都發生在電影開始後，真的。所以對我來說，我更感興趣的是和她哥哥的關係，以及當你的夢想沒有實現時，你怎麼能坐在那裡看著一個兄弟姐妹和一個女孩的成功在這個非常男性化的環境中，作為兄弟，你認為這將是你的一切？你如何應對？你是怎麼回來的？你對此有何支持？所以這很有趣。

有些事情我覺得很好，例如在現實生活中，巨石強森把她帶到後台並對她說，「明天你要參加《週一晚上RAW》，你要參加你的第一場比賽你會贏的。這確實發生了。我們在電影中戲劇化了這個場景，而在《摔角狂熱》之後，這確實發生了。我們唯一遺漏的是他說：“你會贏得比賽”，他在現實生活中就是這樣做的。現在我們拍攝了那個場景的一個版本，其中他確實說，“你會贏得比賽”，因為我感興趣的是，即使觀眾在看到結果之前就知道結果，他們是否仍然會支持這個女孩它發生了嗎？顯然，真正的摔角迷已經知道結果了，但對於觀看的非摔角迷來說，巨石告訴他們，你會贏，他們還會興奮地看到這場比賽的結果以及如何進行嗎？下應付得來嗎？

事實證明，在向觀眾展示了它之後，他們並不想預先知道。他們希望像在電視上觀看比賽一樣享受這場比賽，而你不知道結果是什麼。因此，我刪除了巨石強森所說的「那麼你將贏得比賽」的那一刻。從表面上看，局外人可能會覺得，哦，好吧，當然，這一切都已經修復了，WWE告訴史蒂夫他不能包括這一點，因為他們不想讓觀眾知道它是假的、固定的和dah -dah。不，事實是，他們遇見了我。他們就在那裡。我們拍攝了它。測試觀眾告訴我我們不應該包含它。沒有人告訴我——沒有摔角手告訴我我不能。有趣的是，人們如何看待它，哦，好吧，史蒂夫試圖耍花招。他試圖讓這場比賽看起來像是一場真正的賭注，但我們知道它已經確定了。就像，嗯，是的，我想，但那是因為觀眾真的為此哭泣。

CS：嗯，那個場景不是關於她是否會贏，而是關於她是否會接受她的新角色。

商人：這是正確的。這是正確的。作為一名表演者，她能否取得成功，才是重點。但有趣的是，他們也有點想要她會贏得比賽的快感。