蓋·里奇的電影開始製作口譯員在西班牙，最後期限帶來的話男孩們安東尼史塔爾、亞歷山大路德韋格主演（維京人）和達薩利姆（戰士）已被選中在即將上映的動作驚悚片中與傑克·吉倫哈爾演對手戲。此外，黃傑森（紳士）、鮑比·斯科菲爾德（安妮）、肖恩·薩加爾（先生們）和艾米莉·比徹姆（克魯埃拉）也加入了演員陣容。
薩利姆將飾演艾哈邁德這個角色，他是一名為美軍工作的阿富汗當地翻譯，冒著生命危險拯救中士。金利由吉倫哈爾飾演。
口譯員該片由蓋·里奇執導並製作，劇本由他與伊凡·阿特金森和馬恩·戴維斯共同撰寫。據報道，里奇「在與冒著生命危險幫助他們的士兵和翻譯交談後」受到啟發，講述了這個故事。
吉倫哈爾將飾演約翰金利中士，「他在阿富汗的最後一次執勤中與當地翻譯艾哈邁德合作調查該地區。當他們的部隊在巡邏時遭到伏擊時，金利和艾哈邁德是唯一的倖存者。在敵方戰鬥人員的追擊下，艾哈邁德冒著生命危險，背著受傷的金利穿越數英里的險峻地形到達安全地帶。回到美國領土後，金利得知艾哈邁德和他的家人沒有按照承諾獲得前往美國的通道。金利決心保護他的朋友並償還債務，他返回戰區，在當地民兵首先到達之前接回艾哈邁德和他的家人，」該媒體描述道。
相關：《救護車》預告片：傑克葛倫霍和葉海亞阿卜杜勒邁丁主演麥可貝執導的驚悚片
製片人包括阿特金森、喬什·伯杰和 STXfilms 的約翰·弗里德伯格。該片由奧爾加·菲利普克和薩曼莎·韋特擔任監製。
