最後期限報導稱，經過數十年的發展地獄，吳宇森經典香港動作片的翻拍殺手終於走上了快車道環球影業！吳宇森本人將返回掌舵美國化殺手奧斯卡獎得主露琵塔·尼永奧 (Lupita Nyong'o) 正在翻拍（為奴十二年,黑豹）以阿將（可能改名）為主角，起源於週潤發的標誌性表演。這將是吳宇森自 2003 年以來的第一部美國製片廠電影薪水。
原版電影是查理卓別林動作片的翻版。城市之光，並描繪了一個冷酷的殺手，他冰冷的外表被一位歌手融化，他在一次打擊黑幫的工作中不小心失明了。為了拿到足夠的錢給她做眼科手術，他必須進行最後一擊，最後與一名警察合作。據報道，這部新電影將遵循這一模式，尼永奧的女殺手不小心弄瞎了另一名女性。
殺手該片已成為動作迷中的一部具有影響力的電影，啟發了昆汀塔倫提諾、羅伯特羅德里格茲和呂克貝松等眾多導演。行動偉大的沃爾特·希爾（48小時,勇士隊）原本打算寫導演翻拍版殺手90年代初，理查基爾和丹佐華盛頓主演。吉姆·卡什和小傑克·艾普斯（捍衛戰士,迪克·特雷西）後來被製片人查爾斯·羅文聘請編寫新版本的劇本，但沒有任何成果。韓國導演約翰·H·李（鉻鐵礦行動）也打算在 2000 年代中期執導鄭雨盛主演的版本。
新的殺手翻拍版將於今年稍晚在法國和德國拍攝，並由 Erran Creevy 改編（碰撞），基於 Josh Campbell 和 Matt Stuecken 的早期草稿（科洛弗巷 10 號），以及奧斯卡獎得主布萊恩海格蘭德（洛城機密）目前正在對腳本進行生產階段。 Woo 將與 eOne 的 Mark Gordon 和 Josh Clay Phillips 一起製作，Matt Jackson、Lori Tilkin 和 Luc Etienne 與 Terence Chang 一起擔任執行製作。
（照片來源：蓋蒂圖片社）
